De Decalogo. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Decalogo (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 4. Cohn, Leonard, editor.Berlin: Reimer, 1902.)
Translations (1)
Concerning the Ten Commandments, which are the Heads of the Law First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 3. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 133 focus
[133] Moreover, let him be aware that he is liable to the charge of sacrilege as having plundered the most sacred of all the possessions of God; for what is a more venerable or more sublime offering to God than man? For gold, and silver, and precious stones, and all such other valuable materials, are only an inanimate ornament of inanimate erections;
Notes on the current edition
De decalogo
1.
1 ἀμφίδοξα καὶ ἄδηλα G 1.2 τὸ ἀποκυόμενον AP Arm Nicet.
2 τῆ ἀληθεία M: ἀληθεία ceteri
4 τῶ corr. ex τὸ Η
5 διαδέχονται Christophorson ἀφυβρίσας Nicet. ἀπαπερυγὼν coni. Mang.
7 ἐν γέλωτι AP τὴν om. L (Turn.) παρασπονδηθέντος coni. Mang.
8 ὑποικουρημένων F Arm (coni. Mang.): ἐποικουρημένων MAPH (v), ἐποικουρημένος G, ἀποικουρουμένων Nicet.; ὑπῳκουρημένων Wendl. ἔκγονα F: ἔγγονα ceteri (v) i) θεραπεύειν] τροφεύειν voluit Mang.
10 τἀδίκημα AP: τὸ ἀδίκημα ceteri γένοιτ’ FH1 H μηδ’ ἑτέρω FH1 (Turn.)
13 ἐκνόμου] ἐκ τοὐ νόμου Nicet. μισητὸν Nicet. ἡ μοιχεία Α (Mang.)
16 ζῴων Arm; καὶ ζῴων coni. Mang. ἄνθρωπον ω Nicet.: om. ceteri (v)
17 λόγον δοῦσα] λόγον οὖσαν A
18 δὴ] δὲ Richt.
19 τοὺς ante καλῶς adci. Arm
20 ἱεροσυλίας Η: ἱεροσυλία ceteri (v) τοῦ om. Nicet. κτισμάτων Η (cf. de spec. leg. III
15 p. 313 M.): κτισμάτων ceteri Arm Nicet.
21 ἁγιώτερον Arm (coni. Mang.): ἀνώτερον codd.
22 τιμαλφέστατοι MFG
1 ἀμφίδοξα καὶ ἄδηλα G 1.2 τὸ ἀποκυόμενον AP Arm Nicet.
2 τῆ ἀληθεία M: ἀληθεία ceteri
4 τῶ corr. ex τὸ Η
5 διαδέχονται Christophorson ἀφυβρίσας Nicet. ἀπαπερυγὼν coni. Mang.
7 ἐν γέλωτι AP τὴν om. L (Turn.) παρασπονδηθέντος coni. Mang.
8 ὑποικουρημένων F Arm (coni. Mang.): ἐποικουρημένων MAPH (v), ἐποικουρημένος G, ἀποικουρουμένων Nicet.; ὑπῳκουρημένων Wendl. ἔκγονα F: ἔγγονα ceteri (v) i) θεραπεύειν] τροφεύειν voluit Mang.
10 τἀδίκημα AP: τὸ ἀδίκημα ceteri γένοιτ’ FH1 H μηδ’ ἑτέρω FH1 (Turn.)
13 ἐκνόμου] ἐκ τοὐ νόμου Nicet. μισητὸν Nicet. ἡ μοιχεία Α (Mang.)
16 ζῴων Arm; καὶ ζῴων coni. Mang. ἄνθρωπον ω Nicet.: om. ceteri (v)
17 λόγον δοῦσα] λόγον οὖσαν A
18 δὴ] δὲ Richt.
19 τοὺς ante καλῶς adci. Arm
20 ἱεροσυλίας Η: ἱεροσυλία ceteri (v) τοῦ om. Nicet. κτισμάτων Η (cf. de spec. leg. III
15 p. 313 M.): κτισμάτων ceteri Arm Nicet.
21 ἁγιώτερον Arm (coni. Mang.): ἀνώτερον codd.
22 τιμαλφέστατοι MFG
2.
15 —
21 Nicetae Serrani Catena in Lucam (Vat. 1611 fol. 246r): δεύτερον δὲ πρόσταγμα — σεσυληκώς.
15 —
21 Nicetae Serrani Catena in Lucam (Vat. 1611 fol. 246r): δεύτερον δὲ πρόσταγμα — σεσυληκώς.