De Decalogo. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Decalogo (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 4. Cohn, Leonard, editor.Berlin: Reimer, 1902.)
Translations (1)
Concerning the Ten Commandments, which are the Heads of the Law First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 3. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1855.) — 10 focus
[10] He also considered this point, in the second place, that it is indispensable that the soul of the man who is about to receive sacred laws should be thoroughly cleansed and purified from all stains, however difficult to be washed out, which the promiscuous multitude of mixed men from all quarters has impregnated cities with;
Notes on the current edition
De decalogo
1.
3 μὲν] μὲν οὖν M ὀρεῖς] οὐρῆας M ἡ] καὶ H, om. M ἵππος ϊ ὑποζευγνύντες M
4 φορεῖα AP, φορία Vind., φορτία M τόν αὐχένα F
5 ἐκπιεζόμενοι Vind. τῦφος δὲ conicio 6.
7 ἀνισότητος Mang. : codd.
7 αἱ δ’] αἴδ’ MP, αἰ Arm
8 post διιὸν add. πρῶτον Ann
9 ἀλλήλους] ἄλλους M
10 ἐξωλιγωρεῖται M καίτοι] καὶ τὰ coni. Christophorson τυγχάνει F1
15 αὐτοῖς M προσπεριεβάλλοντο MH
16 ἰσολυμπίους Α, ἰσολυμπίας P καὶ ἰσοθέους M: om. ceteri; ἰσοθέους (ora. ἰσολυμπίους καὶ) Mang.
17 ἅπασιν] πᾶσιν M: πλάσμασιν vel πράγμασιν coni. Mang. ἱεραὶ om. γ’
19 οὕτως F
20 ὄντως ὄντα transp. MH (v) #x003E; ἀληθῆ coni Mang.
21 εἶτα FGH
22 διαφορὰς] φορὰς GH (Turn.)
23 πόλεων Mang.: πόλεως codd. ἐννόει AP1
24 τοὺς μέλλοντας Arm
3 μὲν] μὲν οὖν M ὀρεῖς] οὐρῆας M ἡ] καὶ H, om. M ἵππος ϊ ὑποζευγνύντες M
4 φορεῖα AP, φορία Vind., φορτία M τόν αὐχένα F
5 ἐκπιεζόμενοι Vind. τῦφος δὲ conicio 6.
7 ἀνισότητος Mang. : codd.
7 αἱ δ’] αἴδ’ MP, αἰ Arm
8 post διιὸν add. πρῶτον Ann
9 ἀλλήλους] ἄλλους M
10 ἐξωλιγωρεῖται M καίτοι] καὶ τὰ coni. Christophorson τυγχάνει F1
15 αὐτοῖς M προσπεριεβάλλοντο MH
16 ἰσολυμπίους Α, ἰσολυμπίας P καὶ ἰσοθέους M: om. ceteri; ἰσοθέους (ora. ἰσολυμπίους καὶ) Mang.
17 ἅπασιν] πᾶσιν M: πλάσμασιν vel πράγμασιν coni. Mang. ἱεραὶ om. γ’
19 οὕτως F
20 ὄντως ὄντα transp. MH (v) #x003E; ἀληθῆ coni Mang.
21 εἶτα FGH
22 διαφορὰς] φορὰς GH (Turn.)
23 πόλεων Mang.: πόλεως codd. ἐννόει AP1
24 τοὺς μέλλοντας Arm
2.
11.
12 DP fol. 322r Φίλωνος: τιμὴ τίς ἂν γένοιτο — ἔχει τί
12 DP fol. 322r Φίλωνος: τιμὴ τίς ἂν γένοιτο — ἔχει τί