Philo Judaeus, De Josepho, ed. Leopold Cohn, 98

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[98] ἑστιωμένων οὖν τῶν ἐν τέλει καὶ τῆς θεραπείας εὐωχουμένης ὥσπερ ἐν δημοθοινίᾳ, τῶν κατὰ τὸ δεσμωτήριον εὐνούχων ὑπομνησθεὶς ἀχθῆναι κελεύει καὶ θεασάμενος τἀκ τῆς τῶν ὀνείρων διακρίσεως ¹ ἐπισφραγίζεται, προστάξας τὸν μὲν ἀνασκολοπισθῆναι τὴν κεφαλὴν ἀποτμηθέντα, τῷ δὲ τὴν ἀρχὴν ἣν διεῖπε πρότερον ἀπονεῖμαι.

De Josepho. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Josepho (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 4. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1902.)

Translations (1)

On the Life of a Man occupied with Affairs of State, or on Joseph First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 98 focus

[98] Therefore, while the magistrates were feasting, and while all the household and all the servants were revelling as in a public banquet, the king, remembering his eunuchs who were in prison, commanded them to be brought; and when he had seen them he confirmed the interpretation of their dreams which Joseph had given, ordering one of them to be crucified, and to have his head cut off, and restoring to the other the office which he had formerly enjoyed.

Notes on the current edition

De Josepho

1.
1 κανᾶ πεμμάτων πλήρη transp. O
2 ἀνώτατον Α εἶναι] ἦν F εἴωθε Κ ἔθος ἐστὶ scripsi): εἴωθε ceteri
3 ποικίλαι δ’ αἱ πρὸς δ. β. σ. περιεργίαι conicio; δ’ #x003E; εἶναι coni. Wendl. τὰς] τε Α
4 ὄρνεις corr. ex ὄρνις Κ, ὄρνις BEMA ἁρπάξειν HP
5 μέχρι C οὖ] ἂν F; μέχρις τοῦ V πάντα CVO, πάντας F καὶ om. F 5.
6 ὑπολείπεσθαι HP, ὑπο- corr. in ἀπο- Κ
6 μὲν om. MA(v)
8 ὀκνῶ τε Κ1: ὀκνότεραι VOK2, ὀκνοτέρα BE, ὀκνηροτέρα M, ὀκνῶ (om. τε) ceteri
9 εἰ καί τις ἄλλος Κ: εἴ γέ τις BEMVO, τις (cet. om.) ceteri (v) εἶναι κακῶν ἄγγελος ΑΚ: ἄγγελος εἶναι κακῶν ceteri συναλγῶ τε Κ: συναγωγαὶ BEMV1, ἐπαγωγαὶ V2O, συναλγῶ γὰρ ceteri τοῖς] ταῖς G
10 ἥκιστα] ἧττον coni. Mang. τῶν om. VO
11 ὀνειράτων F
13 θείων Α: ὁσίων ceteri ἀδικημάτων Α
15 σε ante κελεύσει repet. C 15.
16 καταπτάντα Α
16 ὅλος Α, ὅλως F
17 post εἰκὸς add. ἣν HP ἀνετέτραπτο CFGP; ἀπετέτραπτο coni. Mang.
18 τὰς ἀνίας om. BEM
19 δ’ αἱ] δὲ (om. αἱ) Α γενέθλιον F ᾗ] ὧ F
20 τὴν om. Α δὲ C, δ’ om. AFGP
21 εὐωχούσης VOK2
22 τὸ om. Α
23 τἀκ] κἀκ CVO, τά ἐκ HP Philonis opera vol. IV 6

Philo Judaeus De Josepho 98

ed. Leopold Cohn

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers