Philo Judaeus, De Josepho, ed. Leopold Cohn, 88

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[88] 17 τοῦτον τὸν τρόπον βελτιουμένων εἰσάγονται ¹² δύο εὐνοῦχοι τοῦ βασιλέως, ὁ μὲν ἀρχιοινοχόος, ὁ δὲ ἀρχισιτοποιός, ἐν οἷς ἐπετράπησαν κατηγορηθέντες καὶ καταγνωσθέντες. ὁ δὲ καὶ τούτων τὴν ἐπιμέλειαν ἣν καὶ τῶν ἄλλων ἐποιεῖτο, εὐχόμενος ὅπως οἷός τε ᾖ μηδὲν χείρους τῶν ἀνεπιλήπτων ἀπεργάσασθαι τοὺς ὑφ’ ἑαυτῷ.

De Josepho. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Josepho (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 4. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1902.)

Translations (1)

On the Life of a Man occupied with Affairs of State, or on Joseph First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 88 focus

While they then were being improved in this manner two of the king’s eunuchs are brought into the prison; the one being his chief butler, and the other his chief baker, having been accused and condemned for malversation in the offices committed to their charge. And Joseph took the same care of them that he took of the others, praying that he might be able to make all those who were entrusted to his care in no respect inferior to irreproachable persons.

Notes on the current edition

De Josepho

1.
1 post συνοῦσιν add. ἡδέσι καὶ ἀγαθοῖς HP(v) τοῖς alt. om. BEK1
2 τι BEM: om. ceteri τῆς] τὰς V2O
3 οὑν AFG: δ’ H, om. ceteri κλέπτες C, κλέπται M
4 βιοφθορεῦσιν Η ἀνδροφόνοις om. Η
5 σπῶνται] υ ν σϋνυῶνται (sic) H, συνυλῶνται L
6 πολυμμιγοῦς V ἓν ex ἐν corr. HP μιαρὸν VO
7 ἀπὸ A
8 ἐκκεχειρίας VAP
9 τῆς] τοῖς B1E προσσχήατος E ἔτι μένειν coni. Wendl.
10 δὲ C τάξιν] πρᾶξιν HP(v): προστασίαν coni. Mang.
11 γοῦν] γὰρ C
12 ἔτι F
13 νύκτωρ] νύκταις corr. in νύκτας C
14 κακὸν corr. ex κακῶν G, κακῶν EFHP τοῖς C, τοῖς ex τῆς corr. H: τῆς ceteri
16 αὐτοῦ V2H2: αὐτοῦ ceteri
17 εὖ] οὐ G ἐπέτρεψε BEM, ἐπέστρεφε V2O, ὑπέστρεψε F
18 ἐλόφησαν C
19 αὑτοὺς O, αὐτοὺς KF, αὐτοὺς corr. ex αὐτοῖς V: αὐτοῖς ceteri (v) τοιαῦτα Α ἐπιφθεγγόμενοι VO
20 ἄρα Κ πάλαι om. Α, post ἀγαθὸν transp. F
21 γάρ CA: γὰρ καὶ ceteri ὡς] καὶ F κάτοπτον Ε 21.
22 αὑτῶν ὁρῶντες transp. CV
22 αὐτῶν CKOFH1P, αὐτῶν om. Α αἰσχυνόμεθα—ἀρχιοινοχόος (80,1) om. F βελτιουμένων] εἰσαγομένων Ο

2. 2.
3 DK fol. 249v Φίλωνος ἐκ τοῦ εἰς τὸν Ἰωσήφ: δεινὸν τὸ ἔθος—πρὸς φύσι
22 sqq. Gen. cap. 40

Philo Judaeus De Josepho 88

ed. Leopold Cohn

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers