De Josepho. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Josepho (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 4. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1902.)
Translations (1)
On the Life of a Man occupied with Affairs of State, or on Joseph First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 83 focus
[83] And as those who associate with good men are improved in their disposition by such association, rejoicing in the pleasant and good persons with whom they are living; so also do they who are living with the wicked take the impression of their wicked ways; for habit is a very powerful thing to put a force upon nature, and to make it resemble itself:
Notes on the current edition
De Josepho
1.
1 ἠρμένον AFGHP ἐκτὸς AFGHP: om. K, ἐκ ceteri (ss. Κ2) πάντων] πάνυ ἰῶν Κ τῶν παθῶν VO ἱστάμενος Α
2 ἐπιθυμίας om. Α
3 συλλαβὸν C τὸ P καὶ om. VO
4 πρὸς C1 5.
6 ἐξ οὗπερ γίνεται BEKM
6 καὶ om. Α
7 δὴ] οὖν Α
8 πλασαμένη M, πλασάμενος F
9 αὕτη A μηδὲ C 9.
10 εἰς τὴν εἱρκτὴν F
11 ἐκεῖ CAVO: ἐκεῖσε ceteri
12 #x003E; ἀλεξίκακον coni. Mang. 12.
13 εὑρηκέναι ἀλεξίκακον transp. Κ
13 δ’ om. CVO οἱ εἱρκτοφύλακες ἀπανθρωπίας transp. CVO
15 συγκροτούμενοι θηριοῦνται V2O θηριούμενοι post ἡμέραν transp. Α καθ’ CAKV2: καὶ ante καθ’ add. ceteri
16 ἀλλ’ οὐδ’ ἐκ τύχης Κ (V1 ut vid.) cf. § 238: ἀλλ’ οὐδὲ τύχης BEM, ἀλλ’ οὐδ’ εὐμενὲς V2O, om. ceteri (v) λέγοντες ἡ δρῶντες ἢ ὁρῶντες transp. Α; δρῶντες ἢ λέγοντες ἢ ὁρῶντες Mang.
17 βιαιότητα M, βεβαιότατα B1E 17.
18 εὐπραγεῖς Α
18 ἀθλητικῆς C: ἀσκητικῆς ceteri ἄσκησιν] ἐκτριβὴν V2K2O
20 ἀτίθασος CBEHP: ἀτίθασσος ceteri καὶ ἀμείλικτος om. Α προσλάβοι Α
21 γίνεται Κ1: ἑνὶ ceteri; ἢ ἑνὶ Mang. πάθει χρηστῶ transp. CA
22 καὶ ὥσπερ H γὰρ om. 1
1 ἠρμένον AFGHP ἐκτὸς AFGHP: om. K, ἐκ ceteri (ss. Κ2) πάντων] πάνυ ἰῶν Κ τῶν παθῶν VO ἱστάμενος Α
2 ἐπιθυμίας om. Α
3 συλλαβὸν C τὸ P καὶ om. VO
4 πρὸς C1 5.
6 ἐξ οὗπερ γίνεται BEKM
6 καὶ om. Α
7 δὴ] οὖν Α
8 πλασαμένη M, πλασάμενος F
9 αὕτη A μηδὲ C 9.
10 εἰς τὴν εἱρκτὴν F
11 ἐκεῖ CAVO: ἐκεῖσε ceteri
12 #x003E; ἀλεξίκακον coni. Mang. 12.
13 εὑρηκέναι ἀλεξίκακον transp. Κ
13 δ’ om. CVO οἱ εἱρκτοφύλακες ἀπανθρωπίας transp. CVO
15 συγκροτούμενοι θηριοῦνται V2O θηριούμενοι post ἡμέραν transp. Α καθ’ CAKV2: καὶ ante καθ’ add. ceteri
16 ἀλλ’ οὐδ’ ἐκ τύχης Κ (V1 ut vid.) cf. § 238: ἀλλ’ οὐδὲ τύχης BEM, ἀλλ’ οὐδ’ εὐμενὲς V2O, om. ceteri (v) λέγοντες ἡ δρῶντες ἢ ὁρῶντες transp. Α; δρῶντες ἢ λέγοντες ἢ ὁρῶντες Mang.
17 βιαιότητα M, βεβαιότατα B1E 17.
18 εὐπραγεῖς Α
18 ἀθλητικῆς C: ἀσκητικῆς ceteri ἄσκησιν] ἐκτριβὴν V2K2O
20 ἀτίθασος CBEHP: ἀτίθασσος ceteri καὶ ἀμείλικτος om. Α προσλάβοι Α
21 γίνεται Κ1: ἑνὶ ceteri; ἢ ἑνὶ Mang. πάθει χρηστῶ transp. CA
22 καὶ ὥσπερ H γὰρ om. 1
2.
8 sqq. Gen. 392123
8 sqq. Gen. 392123