Philo Judaeus, De Josepho, ed. Leopold Cohn, 64

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[64] καρπώσονται μόνον ἡδονήν. 13 ἐρᾷ δ’ ὡς ἀκόλαστος γυνὴ καὶ ἡ
τῶν ὄχλων ἐπιθυμία τοῦ πολιτικοῦ καί φησιν αὐτῷ· „παρελθών, ὦ ¹ οὗτος, εἰς ὄχλον, ᾧ συνοικῶ, πάντων ἐκλαθοῦ τῶν ἰδίων ἠθῶν, ἐπιτηδευμάτων, λόγων, ἔργων, ἐν οἷς ἐτράφης· ἐμοὶ δὲ πειθάρχει καὶ ἐμὲ θεράπευε καὶ ὅσα δι’ ἡδονῆς ἐστί μοι πρᾶττε.

De Josepho. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Josepho (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 4. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1902.)

Translations (1)

On the Life of a Man occupied with Affairs of State, or on Joseph First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 64 focus

And the desire of the multitude, like an incontinent woman, loves the man who is experienced in state affairs, and says to him: Go forth, my good man, unto the multitude among which you are dwelling, and forget all your own individual disposition, and the pursuits, and discourses, and actions in which you have been brought up. And be guided by me, and attend to me, and do every thing which is agreeable to me;

Notes on the current edition

De Josepho

1.
1 τὸν] τὸ G 1.
2 εὐνοῦχος πρὸς ἀλήθειάν ἐστιν transp. O
2 ὅσα] σῶα F τῶ] τὸ C δὲ C
4 διὰ τῶν ὀφθαλμῶν Α
5 ἡ] οἱ
31 ὄχλων P εὐνούχῳ Κ 5.
6 δοκῶν ἐπιτηδεύειν Κ: ἐπιτηδεύει δ’ Η(v), ἐπιτηδεύειν (om. δοκῶν) ceteri
7 συνέλθοι AV1
8 τοῦ] τῆς P
11 σύμβολον M
12 ἁπάντων om. HP post ῥητῶν add. τε HP
14 ἕτερον οὐδὲν transp. Α
17 οἱ] οὐ F
18 ἐκλύεται AFGHP: ἐκλύονται ceteri δὲ om. CVO
19 μόνα codd.: μόνον v
25 ὀψαρτυταῖς—ὅμιλοι (24) om. G ὀψαρτύταις BEM, ὀψαρτυσταῖς II δ’ C νεωτέρων] ἑτέρων coni. Mang.
24 μέλλει ΒΜVΟ συνοίσοντα BEM: συνοίσοντα (sic) Κ, συνοίσοντα αὐτῶ A(V1 ut vid.), συνοίσοντα τῶ κοινῶ V2O, συνοίσοντα αὐτοῖς CFGHP
25 μόνον καρπώσονται transp. Α δ’] δὲ καὶ VO ἀκόλαστος] ἀκολάκευτος CBEM καὶ eras. V2, om. O
26 τοῦ ὄχλου coni. Mang. post αὐτῷ add. ὡς συνοίκω O (cf. 75,1)

Philo Judaeus De Josepho 64

ed. Leopold Cohn

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers