De Josepho. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Josepho (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 4. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1902.)
Translations (1)
On the Life of a Man occupied with Affairs of State, or on Joseph First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 39 focus
[39] And from these considerations we may see that the manager of a household and the governor of a state are identical, though the multitude and magnitude of the things committed to their charge may be different, as is the case too with the arts of painting and statuary; for the good statuary or painter, whether he is making many and colossal figures, or only few and those of a small size, is still the same person, and the art which he is practising is the same art.
Notes on the current edition
De Josepho
1.
1 τό om. A
5 εἰσάγεται] γίνεται Α δ’ Α ἀτίθασον CBEHP: ἀτίθασσον ceteri ἡ] ὡς F λοχῶσα AFGHP: δόξα καὶ ceteri 5.
6 συναρπάσασα BEM, καὶ μαρμάζουσα (sic) F
7 ἀλλ’ ὄχλος AFGHP: ὄχλος ὁ ὄχλος VO) post δεσπότης transp. ceteri
8 ἐφεδρίας C
9 τρόπον om. FG τοῖς προτέροις C, τοὺς προτέρους om. H
10 φιλόκενον V
11 καὶ] μὲν Η (Turn.), om. Mang.
12 ἀπαχθεὶς AVO
14 συμπάσης] σὺν πᾶσι HP τῆς om. KO
15 γὰρ] δ’ Α οὐκ om. F
16 ἕκαστα ἐκεῖνος transp. MAF1GHP, ἤκιστα ἐκεῖνος F2 τῶ corr. ex τὸ C, τῶ corr. ex τοῦ Β, τοῦ E
18 πόλεως CK(v) καὶ χώρας καὶ ἔθνους transp. BEKM
19 μεγάλης AFGHP: μεγάλην ceteri 19.
20 ἐγγεγυμνάσθαι D
20 ἀσκηθῆναι D οἰκονομίαν] οἰκίαν D, οἰκίαν πράγμασιν V2O τε om. D
21 ἐστὶν om. BEKM ἐστὶ συνεσταλμένη D καὶ οἰκονομία AFGHPD: καὶ om. ceteri συνεσταλμένη D
22 καὶ] καὶ ἡ D τις om. D
23 παριστᾷ D οἰκονόμον F
1 τό om. A
5 εἰσάγεται] γίνεται Α δ’ Α ἀτίθασον CBEHP: ἀτίθασσον ceteri ἡ] ὡς F λοχῶσα AFGHP: δόξα καὶ ceteri 5.
6 συναρπάσασα BEM, καὶ μαρμάζουσα (sic) F
7 ἀλλ’ ὄχλος AFGHP: ὄχλος ὁ ὄχλος VO) post δεσπότης transp. ceteri
8 ἐφεδρίας C
9 τρόπον om. FG τοῖς προτέροις C, τοὺς προτέρους om. H
10 φιλόκενον V
11 καὶ] μὲν Η (Turn.), om. Mang.
12 ἀπαχθεὶς AVO
14 συμπάσης] σὺν πᾶσι HP τῆς om. KO
15 γὰρ] δ’ Α οὐκ om. F
16 ἕκαστα ἐκεῖνος transp. MAF1GHP, ἤκιστα ἐκεῖνος F2 τῶ corr. ex τὸ C, τῶ corr. ex τοῦ Β, τοῦ E
18 πόλεως CK(v) καὶ χώρας καὶ ἔθνους transp. BEKM
19 μεγάλης AFGHP: μεγάλην ceteri 19.
20 ἐγγεγυμνάσθαι D
20 ἀσκηθῆναι D οἰκονομίαν] οἰκίαν D, οἰκίαν πράγμασιν V2O τε om. D
21 ἐστὶν om. BEKM ἐστὶ συνεσταλμένη D καὶ οἰκονομία AFGHPD: καὶ om. ceteri συνεσταλμένη D
22 καὶ] καὶ ἡ D τις om. D
23 παριστᾷ D οἰκονόμον F
2.
11 sqq. Gen. cap.
39 19—70,4 DR fol. 218r Φίλωνος: δεῖ τὸν μέλλοντα αὐτός ἐστιν
11 sqq. Gen. cap.
39 19—70,4 DR fol. 218r Φίλωνος: δεῖ τὸν μέλλοντα αὐτός ἐστιν