Philo Judaeus De Josepho 30

ed. Leopold Cohn

De Josepho. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Josepho (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 4. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1902.)

Translations (1)
On the Life of a Man occupied with Affairs of State, or on Joseph First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 30 focus

Notes on the current edition

De Josepho

1. παθεῖν
1 μετριοφρονεῖν Κ
2 ὅ μου C2MGO: ὃ μοῦ F, ὅμου Β, ὁμοῦ ceteri
3 ἀνατέτροφε CBEKM: ἀνατέτραφε ceteri καὶ om. BEM
4 alt. τοῦ] τῶ HP, τῶν V
5 ὅλως G μηδὲν O
6 δυνηθεὶς corr. ex δυνηθῆς F λαχεῖν Α ἡδ’ Α οὐδ’ ἂν] οὐδὲν P εἰσπεμφθῆναι Α: ἐκπεμφθῆναι ceteri οὐδενὸς ἕνεκα πεμφθῆναί coni. Wendl. δοκῆ G τὸ παράπαν om. Α ε καινισιν
7 καὶ om. F ὑπεμένησε Ο καίνωσιν BE(V1 ut vid.): καίνωσιν M, κένωσιν ς C, καίνισιν AFGHP, κακῶν V2O, κακῶν, ἶν’ ἦ Κ ἀλλήλους (sic) Κ
8 τοιαῦτα M, τοιαῦτα δ’ Β ἐπωδύρετο Α
9 ἐν αἰγύπτω τὸν παῖδα transp. CVO
10 ὅστις VO
12 τὰ pr. om. Α ἢ] καὶ HP
14 δὲ CVO κυρίου fort. delendum censuit Mang. ὄνομα addidi
15 δηλωμένω M πράγματι F (coni. Mang.): γράμματι ceteri ἐστι AFGHP: ἐπὶ ceteri
16 φύσιν C
17 ὁ om. M μία F
18 ἐστι om. Α προτρεπτικὸς V2O τῶν πρακτέων V2O ἀπαλλακτικὸς Α
19 οὐ] μὴ Α
21 ἤθη A παρεξηυρημένα C
23 ἑκάτερον HP μέρους Α, γένος ceteri 5*