Philo Judaeus, De Josepho, ed. Leopold Cohn, 238

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[238] ἀλλὰ κελεύσας ἅπασαν τὴν θεραπείαν μεταστῆναι, πηγήν τινα δακρύων ἐξαίφνης ἀνεὶς καὶ τῇ δεξιᾷ προσελθεῖν ἐγγυτέρω σημήνας, ἵνα μηδ’ ἐκ τύχης ἐπακοῦσαί τις ἄλλος δυνηθῇ, φησὶν αὐτοῖς· „ἐπεσκιασμένον πρᾶγμα καὶ χρόνῳ μακρῷ συγκεκρύφθαι δοκοῦν μέλλων ἀνακαλύπτειν μόνος μόνοις ὑμῖν ἀπαμπίσχω· ἀδελφὸν ὃν ¹² ἀπέδοσθε εἰς Αἴγυπτον, ἐκεῖνος ὃν ὁρᾶτε νῦν παρεστῶτα αὐτός εἰμι ἐγώ.“

De Josepho. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Josepho (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 4. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1902.)

Translations (1)

On the Life of a Man occupied with Affairs of State, or on Joseph First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 238 focus

[238] But he ordered all the servants to leave the apartment, and suddenly pouring forth a stream of tears, and signing to them with his right hand to approach nearer to him, that no one else might be able by chance even to hear any thing that passed, he said unto them, "I, being about to reveal a matter which has long been kept in the shade, and which has appeared to be hidden by the long lapse of time, do now by myself disclose it to you by yourselves. I myself am that brother whom you sold to go into Egypt, I, whom you now behold standing here."

Notes on the current edition

De Josepho

1.
1 ἕνα κατέσχε τοὺς] ἐγκατασχέτους AOGH1P, ἀκατασχέτω F ἀπαίρειν ἐάσας transp. O
2 μάλιστα CVK
3 χαλεπωτάτης F
5 ξενία C post πολυτελεστέραις add. ἐχρῆτο καὶ HP(v) εὐώχει scripsi: εὐωχεῖ K1F, εὐωχεῖται AO, εὐωχεῖτο reteri (v)
6 εἰς ἕνα ἕκαστον VK2
7 ἐποικουρεῖ KM ἀνεχομένους AOP2
9 ἄχθος M ut vid. τρίτον ὑπενόησε AO τοῦ om. G
10 ἐκπώματος Κ: om. ceteri
11 ὁ ἔλεγχος V οὑτωσὶ F οὗτος ἔμελλεν ἔλεγχος transp. Α (Mang.) γεγενῆσθαι Κ οἰκειότατος BEM
12 συνεπύθετο Η (Turn.)
13 πατρῷον AO οἶκον om. O
14 τ’ Α αὑτῶ V2: αὐτῶ ceteri
15 πέπονθεν εἴη del.) C
10 pr. τὰ om. AOFGHP βλέποντος F μεταβάλλοντα BM, με λλοντα E
17 εἶτα CV ἵετο AFG: ἵετο ceteri
18 ὑπὸ τοῦ Α φιλοικίου F προβαλεῖν BEM
19 post οὐδένα add. δὲ F
21 ἐξαίφνης om. Α ἀφεὶς Α
22 σημείνας F μηδὲ C ἄλλος om. G
23 φασὶν V1
24 μέλλον F1 ἀνακύπτειν M μόνος om. Α ἐπαμπίσχω CV

2.
17 sqq. Gen. cap. 45

Philo Judaeus De Josepho 238

ed. Leopold Cohn

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers