Philo Judaeus, De Josepho, ed. Leopold Cohn, 233

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[233] διὰ τοῦτο καὶ ὡς κατασκόπους ᾐτιᾶτο καὶ περὶ τοῦ γένους ἐπυνθάνετο πρόφασιν τοῦ γνῶναι, εἰ περίεστιν ὁ ἀδελφός, ἀλλὰ μὴ ἐξ ἐπιβουλῆς ¹ ἀνῄρηται, καὶ ἕνα κατέσχε τοὺς ἄλλους ἐάσας ἀπαίρειν ὁμολογήσαντας ἀγαγεῖν τὸν νεώτατον, ὃν ἰδεῖν μάλιστ’ ἐπόθει καὶ τῆς ἐπ’ αὐτῷ χαλεπῆς καὶ βαρυτάτης ἀνίας ἀπαλλαγῆναι.

De Josepho. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Josepho (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 4. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1902.)

Translations (1)

On the Life of a Man occupied with Affairs of State, or on Joseph First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 233 focus

[233] It was with this view that he both reproached them as spies and inquired about their family, for the sake of knowing whether his brother was still alive, or whether he had been put out of the way by treachery. And he retained one while he allowed the rest to depart, after they had agreed to bring back their youngest brother with them, whom he desired to see above all things, and so to be relieved of his bitter and grievous sorrow on his account.

Notes on the current edition

De Josepho

1.
1 ἀβουλῶν CVBEKM: ἀβουλήτως Α (prob. Mang.), ἀβούλως ceteri (v) ἐνεχείρησεν AH μὲν om. Α ἔδειξας C ἀδικεῖσθαι VAO δίκην Α
2 δὲ C ἐθελοντὶ AO
3 νεωνήτων om. F, δούλων add. F2; ἀργυρωνήτων coni. Mang. coll. 108,7
4 λήψεται scripsi: λήψη codd. δὲ CV οὐκ] οὐδ’ AO ἐᾶν] ἂν Κ
5 τοιούτων Α
6 ἱκετῶν Κ1: καὶ τῶν ceteri post ἁπάντων add. ἐκπεπτωκώς Α mg. P2 σὴν om. V
7 γοῦν AO
8 τοὺς om. F ἀρετῆς] κατ’ ἀρετὴν AO
9 πόλιν (sic) Ε αὐτοῦ codd. ἐπέτρεψε Κ 9.
10 καίτοι H2: καὶ τοὺς V2, καὶ τοῖς ceteri 1(3 χρωμένους V2
11 βραχύ τι BEKM τῶν] τοῖς GH2 τῶν χωρίων F1, τῶνδε τῶν χωρίων AOH1P, τῶν δ’ ἐγχωρίων V ἠλλοτριωμένας CV1EF, ἠλλοτριωμένοις V2H2
12 post λόγων add. σοφῶν G 13.
14 εὐγνώμονας FHP1: ὁμογνώμονας ceteri
15 τις AOFGH: om. ceteri (v) γὰρ om. M
16 υἱὸν K: τὸν ceteri
17 δὲ CV ἦσαν] ἦν conicio ἀπόπειρα om. AO ante πῶς ss. τοῦ V2K2
18 εὔνοιαν G, τἀς ἐννοίας VBEM
19 ἀλλοτριώσει] ἀκολουθία paene eras. Ο κέχρηται M, κέκτηνται G γεγονό ἶσο
20 μητρυιῶν VAOKGH1P1: μετρίων ceteri φύντες Κ ὁμοτίμου Α οἶκον om. V
21 καὶ περὶ—ἐπυνθάνετο om. BEM ἐπυνθάνετο] ἠτιᾶτο Α
22 προφάσει CVBEKM ὁ om. M

Philo Judaeus De Josepho 233

ed. Leopold Cohn

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers