Philo Judaeus, De Josepho, ed. Leopold Cohn, 193

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[193] λαβόντες οὖν καὶ τὸν νεώτατον, ὡς προῄρησθε,
ἄπιτε, μὴ μέντοι τὸν αὐτὸν ὃν καὶ πρόσθεν τρόπον· πάλαι μὲν γὰρ ἀργυρίου μόνον ἔδει πρὸς σιτωνίαν ἀγνοουμένοις ἀνθρώποις καὶ μηδέν πω πεπονθόσιν ἀνήκεστον, νυνὶ δὲ καὶ δώρων, τριῶν ἕνεκα, τῆς τε p. 69 M. πρὸς τὸν ἡγεμόνα ¹² καὶ σιτάρχην ἀρεσκείας, ὑφ’ οὗ γνωρίζεσθαί φατε, καὶ τοῦ τὸν ἐν δεσμοῖς ἀπολαβεῖν θᾶττον πολλὰ καταθέντας αὐτοῦ λύτρα καὶ τοῦ τὴν ὑπόνοιαν τῆς κατασκοπῆς ὡς ἔνι μάλιστα ἰάσασθαι.

De Josepho. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Josepho (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 4. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1902.)

Translations (1)

On the Life of a Man occupied with Affairs of State, or on Joseph First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 193 focus

[193] Depart, therefore, taking with you your youngest brother as you have determined; but do not go in the same manner as ye went in before. For formerly you had only need of money to buy corn, since no one knew you, and since you had not at that time suffered any intolerable calamity. But now you require presents also; for three reasons. First of all, to propitiate the governor and dispenser of corn, to whom you say that you are known. Secondly, in order that so you may the more speedily recover him who is held in captivity, by thus paying down a large ransom for him. And thirdly, for the sake of as far as possible removing any idea of your being spies.

Notes on the current edition

De Josepho

1.
1 post ἐγχειρισθησόμενον add. μοι HP
3 τὸ] τοῦ AOFGHP 3.
4 τὸν ἐν δεσμοῖς ἀδελφὸν AO
4 δυνησόμενον G δὲ V
5 ἀγνοεῖν] ἀποκνεῖν conicio, ἀμφιγνοεῖν coni. Mang. δυοῖν MAOKFP ὄντοιν Κ; ὄντοιν ὁμομητρίοιν Α
6 καὶ μόνος om. F εὐλαβηθήσεται VK2
7 φοβερῶν] φερομένων F
8 εὐτολμώτατον VHP
9 ἀρχικὸν] ἀνδρικὸν AO δυνατώτατον Κ 9.
10 ἀπό τοῦ πρώτου καθ’ ἡλικίαν transp. Κ
10 ἔπεισαν Κ: εἴτε κἀν BE, εἴτε κἄν V1MFGHP1, ἤτηκαν V2 ἤνεγκαν AOP2, ἔλεγον C(v)
12 πρότερον VOHP(v) ἐπιλελοίπει CF: ἀπολελοίπει AO, ὑπολελοίπει ceteri
13 ὠνησομένους Κ: ἡνωμένους ceteri ἀπιέναι CV2F2: ἀπεῖναι ceteri
14 ἀπειρηκέναι Α
15 δ’ C; δὴ coni. Mang.
17 πιεσθεὶς ἀνιάτω νόσω BEKM: ἀνιάτῳ νόσῳ om. CV, πιεσθεὶς ἀνειπὼν ὅσον ceteri: ἀνιάτῳ νόσῳ πιεσθείς Mang.
18 βουλῆς AHP
19 ἰεικτέον (sic) C θεία ante φύσις add. V2 οἰκοδομεῖ CFGHP ταῖς ἡμετέραις διανοίαις (om. ἡμῶν) CV
20 παρεμφαίνειν BEM, παραμίνειν (sic) F
21 καὶ om. M πρόσθε CBEGP
22 σιτωνείαν HP μηδέπω K, μηδὲν (om. πω) AO
23 νῦν VAO

2.
11 sqq. (Gen. cap. 43

Philo Judaeus De Josepho 193

ed. Leopold Cohn

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers