Philo Judaeus, De Josepho, ed. Leopold Cohn, 171

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[171] οἳ δεόμενον καὶ ποτνιώμενον τὸν ἀδελφὸν οἱ ἀνηλεεῖς ὑπερείδομεν οὐδὲν μὲν ἐξαμαρτόντα, φαντασίας δὲ τὰς καθ’ ὕπνον διὰ τὸ φιλοίκειον ὡς συνήθεσιν ἀνενεγκόντα, ὑπὲρ ὧν οἱ θηριωδέστατοι καὶ πάντων ἀγριώτατοι ¹ δυσχεραίνοντες ἡμεῖς οὐχ ὅσια — δεῖ γὰρ p. 66M. ἀψευδεῖν — εἰργασάμεθα.

De Josepho. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Josepho (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 4. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1902.)

Translations (1)

On the Life of a Man occupied with Affairs of State, or on Joseph First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 171 focus

[171] We in a merciless manner disregarded our brother when he besought us and supplicated us, though he had done no wrong, but had only, in the fulness of his natural affection, related to us, as to his nearest relations, the visions which had appeared to him in sleep; for which cause we, the most brutal and savage of men, became enraged, and committed (for we must not now deny the truth) most impious actions;

Notes on the current edition

De Josepho

1.
1 τὴν ἡλικίαν conicio
2 ἡμᾶς delendum videtur ἐνταῦθ’ VO ἐκποδῶν EH1O
3 ταῦτα CP παρὰ τῶν] πάντων VO
4 πεπόνθει MG εἰ γὰρ καὶ μὴ transp. Α
5 παριστάνον F τούτω Α (Mang.) ὑποτυφουα μένου CVO
6 πάντως] πάντα coni. Mang.
7 ἐφῖχθε C πρὸς τὴν πίστιν F
8 νεώτερος F
9 ἐφικέσθω VO δ’ om. BEM
10 ἐπείγεσθε BEKME ἀπιέναι Mang.: ἀπεῖναι codd. φοβηθησομένου Α (Mang.)
11 ἄπαντες VK2
12 ἐπαναχθῆτε AFGHP
13 ἡ AKF2H2P2: ὁ CVOBEM, om. F1GH1P1 καὶ om. M τοιαῦτα CF
14 σχὼν F τῷ] τὸ P
17 τῶν— αἴτιον pcst ἡμῶν (18) transp. Κ ἐστὶν αἴτιον κακῶν transp. AO
18 ἀνθρωπίω C. τι om. F βραχὺ F
19 ἐφησυχάσασα FHP(v) σεως αὐτῆς codd.
20 κολάζεσθαι Κ πῶς] πόσων VK2 ἄξιον HP1 οἲ C: om. ceteri
21 οἱ ἀνηλεεῖς om. Α ὑπερίδομεν C, περιείδομεν V οὐδὲν μὲν] οὐ μὲν CBEM, οὐμενοῦν VK2
22 post ἐξαμαρτόντα add. τι, ἀλλὰ (tum δὲ om.) CVBEM τὰς] τότε C φιλοίκιον Ο
23 σύνθεσιν (sic) G ἀνενέγκαντα Α καὶ πάντων ἀγριώτατοι om. F post πάντων add. ἀνθρώπων BEM (Μang.) Philonis opera vol. IV 7

Philo Judaeus De Josepho 171

ed. Leopold Cohn

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers