[124]
1
μόνον ἐντυφέσθω τι καλοκἀγαθίας ἐμπύρευμα ταῖς ψυχαῖς, ὅπερ ἀναγκαῖόν ποτε ῥιπιζόμενον ἐκλάμψαι.
De Josepho. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Josepho (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 4. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1902.)
Translations (1)
On the Life of a Man occupied with Affairs of State, or on Joseph First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 124 focus
[124] Nevertheless these things really did come to pass, and similar things often will come to pass when it seems good to God. Only let there be one single spark of excellence and virtue implanted in the soul, and that must some day or other be fanned into a flame and shine forth.
Notes on the current edition
De Josepho
1.
1 προλάμβανε BEM τε CVOMF, om. Α
2 δὲ VO
3 χρώμενος VOK
4 ὄγκῳ δυνάμεως] ἀλλὰ δυνάμει AFGH ὑποδοχὴν AFGH
5 αὐτῶν HO: αὐτῶν ceteri μέλησιν VOM 5.
6 ἀνέχονται Α
6 ante εἰς add. καὶ C
7 τῆς βασιλείας καθίστησι transp. BKM (Mang.) δὲ VO
8 ὑπολιπόμενος BEKMF αὐτῶ CMGK, αὐτὴ F1, αὑτῆς F2 τῆς δὲ C, δὲ τῆς transp. F
9 τἄλλα MAKVF, τὰ ἄλλα C, ἄλλα G ὅσα om. BEM
10 δίδωσιν οὑν FGH: οὖν om. ceteri; δίδωσι γοῦν conicio αὐτὸν F ἱερὰν] πορφυρᾶν coni. Mang.
11 κύκλον] κλοιὸν coni. Mang. περιδέρραιον ΑVFK, περιδέρεον C δευτέριον C Μang.), δευτερείῳ V, δευτερείων O
12 προερχομένου V2O (coni. Mang.): περιερχομένου ceteri
13 δὲ CVO
16 γεγονὼς Ο
17 γὰρ eras. F εἰς ἅπαν CAEKF: εἰσάπαν ceteri πίπτωσιν F ἀλλ’ ἀναστάντες VO
18 ὡς] ὥστε VO μὴ καθυποσκελισθῆναι C γὰρ om. M
19 τὸν αὐτὸν om. Α ἀντὶ: rursus incip. P et text. H δὲ om. MAGHP
20 ἀξιονικώτατον C, ἀξιώτατον AFGHP τὸν om. F
21 τὰ om. Α
22 τῶν alt.] τῆς 1
23 τοιαῦτα Α
1 προλάμβανε BEM τε CVOMF, om. Α
2 δὲ VO
3 χρώμενος VOK
4 ὄγκῳ δυνάμεως] ἀλλὰ δυνάμει AFGH ὑποδοχὴν AFGH
5 αὐτῶν HO: αὐτῶν ceteri μέλησιν VOM 5.
6 ἀνέχονται Α
6 ante εἰς add. καὶ C
7 τῆς βασιλείας καθίστησι transp. BKM (Mang.) δὲ VO
8 ὑπολιπόμενος BEKMF αὐτῶ CMGK, αὐτὴ F1, αὑτῆς F2 τῆς δὲ C, δὲ τῆς transp. F
9 τἄλλα MAKVF, τὰ ἄλλα C, ἄλλα G ὅσα om. BEM
10 δίδωσιν οὑν FGH: οὖν om. ceteri; δίδωσι γοῦν conicio αὐτὸν F ἱερὰν] πορφυρᾶν coni. Mang.
11 κύκλον] κλοιὸν coni. Mang. περιδέρραιον ΑVFK, περιδέρεον C δευτέριον C Μang.), δευτερείῳ V, δευτερείων O
12 προερχομένου V2O (coni. Mang.): περιερχομένου ceteri
13 δὲ CVO
16 γεγονὼς Ο
17 γὰρ eras. F εἰς ἅπαν CAEKF: εἰσάπαν ceteri πίπτωσιν F ἀλλ’ ἀναστάντες VO
18 ὡς] ὥστε VO μὴ καθυποσκελισθῆναι C γὰρ om. M
19 τὸν αὐτὸν om. Α ἀντὶ: rursus incip. P et text. H δὲ om. MAGHP
20 ἀξιονικώτατον C, ἀξιώτατον AFGHP τὸν om. F
21 τὰ om. Α
22 τῶν alt.] τῆς 1
23 τοιαῦτα Α