Philo Judaeus, De Josepho, ed. Leopold Cohn, 12

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[12] 3 ταύτην τὴν ὁδὸν ἀρχὴν συνέβη γενέσθαι μεγάλων κακῶν τε αὖ καὶ ἀγαθῶν παρ’ ἐλπίδας ἑκατέρων. ὁ μὲν γὰρ ταῖς ἐπισκήψεσι πειθαρχῶν τοῦ πατρὸς ᾔει πρὸς τοὺς ἀδελφούς, οἱ δὲ μακρόθεν ἀφικνούμενον ἰδόντες ἄλλος ἄλλῳ διελάλουν οὐδὲν εὔφημον, ὁπότε οὐδ’ ὀνομαστὶ προσαγορεύειν
ἠξίουν αὐτόν, ἀλλ’ ὀνειροπλῆγα καὶ "ἐνυπνιαστὴν" καὶ τοιαῦτα ἐπεφήμιζον ¹ καὶ ἐπὶ τοσοῦτον προῆγον ὀργῆς, ὥστε καὶ τὸν ἐπ’ αὐτῷ φόνον οὐ πάντες ἀλλ’ οἱ πλείους ἐβούλευον καὶ ὑπὲρ τοῦ μὴ καταφωραθῆναι ῥιπτεῖν ἀνελόντες ἐγνώκεσαν εἰς ὄρυγμα γῆς βαθύτατον· πολλαὶ δέ εἰσι περὶ τὸν τόπον ὕδατος ὀμβρίου δεξαμεναί.

De Josepho. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Josepho (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 4. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1902.)

Translations (1)

On the Life of a Man occupied with Affairs of State, or on Joseph First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 12 focus

This expedition of his was the origin both of great evils and also of great good, each of them being excessive beyond all expectation; for he, obeying the commands of his parents, went to visit his brethren; but they, seeing him coming towards them while at a great distance, conversed one with another, saying nothing of good omen, inasmuch as they did not choose even to call him by his name, but called him a dreamer, and a seer of visions, and such appellations as these.

Notes on the current edition

De Josepho

1.
1 τοῦ om. P προτέρου mg. Η, ἑτέρου in textu H ἀνέφηνεν Η
2 αὐτόν codd. (v)
4 δὲ C τι om. HP
5 καί φησιν om. O post ἀδελφοί add. σου Α
7 ἕνδεκα alt. om. CAFGHP
8 μήδ’ AVO, μὴ F ποτε om. Α λαθοῦσα] ἐλαθεῖσα vel λυθεῖσα coni. Mang.
9 καὶ om. FG ἐπεξέλθοι H τὴν om. VOF
10 ἄγαν] ἅπαν F
11 ὅσοις] οἷς BEK ελ ἰσότητος corr. ex ἰσότης Β, ἰσότης CEHP μέλλει BMV1, μέλλει Κ
12 δὲ CVO τις] πὼς Α συνδιαιτήσεως Κ (coni. Mang.): συναντήσεως ceteri γένηται VO
14 δ’ E
15 παθῶν καὶ om. VO
16 εἷναι om. F ἱκανὸς om. F καὶ ante πένθος om. Α
17 τὴν om. M
18 δὲ CAVO διανοίαις om. Α ἄχθος FHP 18.
19 ἐποικουροῦν Ο
21 ὁδὸν om. P τε om. M 21.
22 τε κακῶν καὶ ἀγαθῶν αὖ transp. Α
22 πειθαρχῶν ταῖς ἐπισκήψεσι transp. Α (Mang.) ἐπισκέψεσι BEMF1
23 ἥκει Κ
24 ἄλλος] ἄλλως Η διελαλοῦνθ᾿ G ὁπότ’ Α οὐδὲ CVO
25 ἀλλὰ C τὰ ante τοιαῦτα add. MAFH2 τοιαῦτ᾿ ΑΚ

Philo Judaeus De Josepho 12

ed. Leopold Cohn

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers