Philo Judaeus, De Josepho, ed. Leopold Cohn, 117

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[117] συνεπαινούντων δὲ καὶ συνευφημούντων, ἀπιδὼν εἰς τὸν παρεστῶτα "ἐγγὺς" εἶπεν „ἐστὶν ὃν παραινεῖς ἀναζητεῖν, οὐ μακρὰν ἀφέστηκεν ὁ φρόνιμος καὶ συνετός, ὃν ἔδει κατὰ τὰς σὰς ὑφηγήσεις σκοπεῖν, αὐτὸς ὢν τυγχάνεις· οὐ γὰρ ἄνευ θεοῦ ταῦτ’ ἀποφθέγγεσθαί μοι δοκεῖς. ἴθι δὴ ¹ καὶ παραλάμβανε τήν τ’ ἐπιμέλειαν τῆς ἐμῆς οἰκίας καὶ τὴν Αἰγύπτου πάσης ἐπιτροπήν.

De Josepho. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Josepho (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 4. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1902.)

Translations (1)

On the Life of a Man occupied with Affairs of State, or on Joseph First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 117 focus

[117] And when they all praised his words, and raised their voices in accordance with them, he looked on Joseph as he was standing before him and said: The man whom you advise me to seek out is near at hand; the wise and intelligent man whom we have need of is at no great distance; you yourself are he whom, in accordance with your recommendation, we ought to seek for, for you do not appear to me to have been inspired by anything short of God himself, when you said what you have now said to me. Go then, and take the superintendence of my household and the government of all Egypt;

Notes on the current edition

De Josepho

1. λλογι
2 συγκομισθέντος Α, ἐλλογισθέντος CVO εὐθυμίᾳ] εὐθηνία BEMA
3 τροφῆς CFGH(v)
4 ἐπικουφίζουσι C, ἐπικουφίζουσα FHV2O καὶ om. O ἴ’
5 χυλὸν Α
8 ἀμισῶς BEMV1: ἀμισῶς CK1G, ἅμ’ ἴσως FH, ἀμέσως Α, ἀμίσθως V2K2O ἀνεπάφως AFGH: ἀνεπιφάτως ceteri (v) ; ἀνεπαχθῶς coni. Wendl. εὐπρεπῆ GH
9 διδοὺς V2O, ἐνδοὺς L (Turn.)
10 τις] τι Α
11 φήσειν δεῖ Α post προνοεῖν add. δεῖ Α
12 τῷ om. Α καὶ] οὕτως Α ἀδήλους Κ
13 δ’ Α
14 ἀνάγκη Κ παρασκευᾶσθαι M, παρασκευάσασθαι VO
15 ζητεῖν BEK1M: ἐπιζητεῖν ceteri ὅτε C καὶ om. Κ
16 εὐστόχως ΑΚ στοχαζόμενος BEMG, στοχαζόμενον C
17 ὅσον Α τῳ] τὸ C
18 ἐγγυτέρως M, ἐγγύτερον F προελθεῖν V1G
19 κατακούῃ VOK2 ἆρα BEKMVO ἄνδρα M τὸν τοιοῦτον M
20 αὐτῶ CBEM
21 ἐπιδὼν Turn.
22 παρῄνεις BEKMVO οὐ—σκοπεῖν (23) om. Α
24 οὑδὲ γὰρ Α ταῦτα F, ταῦτα post μοι transp. M δὴ] δὲ GH, om. F

Philo Judaeus De Josepho 117

ed. Leopold Cohn

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers