De Josepho. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Josepho (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 4. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1902.)
Translations (1)
On the Life of a Man occupied with Affairs of State, or on Joseph First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 103 focus
[103] Seeing this sight he remained sleepless all the rest of the night, for cares stinging and wounding him kept him awake, and at dawn he sent for the sophists and related his dream;
Notes on the current edition
De Josepho
1.
1 προδιάξας (sic) Α 1.2 καὶ τὴν κεφαλὴν ἀποτμηθῆναι BEMA τμηθέντα F
2 τῷ] τὸν VO ἀπονεῖμαι] ἀποδοῦναι Α, ἀπολαβεῖν VOK2
3 δ’ KF πεσόντων οἰνοχόος BEMA
4 συμβησομένων Κ 4.
5 ἀποκουφίσαντος Α
5 εὐεργεσιῶν P
7 δι’ pr.] δ’ F
8 τῆ χώρα συμβαίνειν CVO: συμβαίνειν τῆ χώρα ceteri 8.
9 διτταῖς φαντασίαις post θεσπίζεται (9) transp. CV; διτταῖς δι’ ὀνείρου φ. θ. Mang.
9 ὀνειράτων F θεσπίζει VOK2 ὑποσημαινούσαις AFGHP: ὑποσημαίνοντος ceteri 9.
10 βεβαιοτέρας πίστεως ἕνεκα transp. Α
10 ἔδοξα BEM ἀνέλκειν in textu Η, ἀνέρπειν mg. Η
11 σφόδρ’ C καὶ καλὰς Α: καὶ om. ceteri περὶ F τὰς ὄχθας AVO
12 μεθ’] ε ε καθ’ G ἀριθμῷ V2O καὶ om. AFGH1P 12.
13 κατεσκηλιτευμένας V, κατεσκηλιτευμένας O, κατεσκ λητευμένας Η, κατεσταλμένας M
13 καὶ εἰδεχθεστάτας Α: καὶ om. ceteri
15 μηδὲ om. HP1
16 συνεστάλθαι F 17.
18 πυροῦ στάχυς AFGHPK1: πυροὺς παχεῖς ceteri
18 ἐκπεφυκότος G ἰσοτάτους Α, ἰσωτάτους H(v) 18.
19 αὐξανομένους VO
19 μάλα VO, μᾶλλον HP εὐρώστως Α (coni. Mang.) εἶτα V
22 κεντροῦσαι CFHP
1 προδιάξας (sic) Α 1.2 καὶ τὴν κεφαλὴν ἀποτμηθῆναι BEMA τμηθέντα F
2 τῷ] τὸν VO ἀπονεῖμαι] ἀποδοῦναι Α, ἀπολαβεῖν VOK2
3 δ’ KF πεσόντων οἰνοχόος BEMA
4 συμβησομένων Κ 4.
5 ἀποκουφίσαντος Α
5 εὐεργεσιῶν P
7 δι’ pr.] δ’ F
8 τῆ χώρα συμβαίνειν CVO: συμβαίνειν τῆ χώρα ceteri 8.
9 διτταῖς φαντασίαις post θεσπίζεται (9) transp. CV; διτταῖς δι’ ὀνείρου φ. θ. Mang.
9 ὀνειράτων F θεσπίζει VOK2 ὑποσημαινούσαις AFGHP: ὑποσημαίνοντος ceteri 9.
10 βεβαιοτέρας πίστεως ἕνεκα transp. Α
10 ἔδοξα BEM ἀνέλκειν in textu Η, ἀνέρπειν mg. Η
11 σφόδρ’ C καὶ καλὰς Α: καὶ om. ceteri περὶ F τὰς ὄχθας AVO
12 μεθ’] ε ε καθ’ G ἀριθμῷ V2O καὶ om. AFGH1P 12.
13 κατεσκηλιτευμένας V, κατεσκηλιτευμένας O, κατεσκ λητευμένας Η, κατεσταλμένας M
13 καὶ εἰδεχθεστάτας Α: καὶ om. ceteri
15 μηδὲ om. HP1
16 συνεστάλθαι F 17.
18 πυροῦ στάχυς AFGHPK1: πυροὺς παχεῖς ceteri
18 ἐκπεφυκότος G ἰσοτάτους Α, ἰσωτάτους H(v) 18.
19 αὐξανομένους VO
19 μάλα VO, μᾶλλον HP εὐρώστως Α (coni. Mang.) εἶτα V
22 κεντροῦσαι CFHP
2.
7 sqq. Gen. cap. 41
7 sqq. Gen. cap. 41