De Abrahamo. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Abrahamo (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 4. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1902.)
Translations (1)
On the Life of the Wise Man made perfect by Instruction or, on the Unwritten Law, that is to say, on Abraham First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 259 focus
[259] But just as no man of moderation or sense would be indignant at having to repay a debt to a lender or to return a deposit to the man who had deposited it; so, in the same manner, he did not think it becoming to show impatience when nature reclaimed what belonged to her, but preferred to bear what was inevitable with cheerfulness.
Notes on the current edition
De Abrahamo
1.
1 θεραπαινίδος BEK: θεραπαίνης ceteri δέ om. G
2 ἀπογνώσει Α
3 τελειότερον om. BE
6 δὲ] δὴ Η ν) τὸ] τὰ BEK
8 καὶ alt. om. H1P
9 κονιομένης MHP: κονιουμένης ceteri ἐπεκράτησεν ἔρρωσας BE 10.
11 συμβόλω G
11 πείθεσθαι om. HP
12 βέλτια (sic) HP ἦν—μετρίου (13) in lac. F μήτε] μηδὲν CG πλέον CBEK: πλεῖον ΜΑG, πλείω HP
13 ἀγεννήτω AF, ἀγεννήτω Κ μήτ’ BEK
14 ἀπαθῆ F
15 πειρᾶσθαι BEK: πειραθῆναι ceteri τὴν ἐν φύσει F
16 χρέως C, χρέος om. BEK ἀπολαβοῦσαν G δυσχεράναντα BEK
17 πραέως BE μαρτυρία K, μαρτύρια CFG
18 κατάκειται CFG, κατάκεινται om. BE μαρτυριῶν BE μηνύουσαι BEK Arm: αἲ μηνύουσιν ceteri
19 τὸ] τοῦ G
21 σβέσιν] σύνεσιν P
22 ὅθεν δ’ ἦλθεν BE δ’ ΒΕΚF
23 δ’ BEK, δὲ om. H1P ἀν’ ἄχθοιτο BEK Arm: ἀνάσχοιτο ceteri
24 χρέος BEK Arm: ἡ χρέος ceteri ἀποτείνων AP, ἀποτιννύων CFG προεπομένω G
1 θεραπαινίδος BEK: θεραπαίνης ceteri δέ om. G
2 ἀπογνώσει Α
3 τελειότερον om. BE
6 δὲ] δὴ Η ν) τὸ] τὰ BEK
8 καὶ alt. om. H1P
9 κονιομένης MHP: κονιουμένης ceteri ἐπεκράτησεν ἔρρωσας BE 10.
11 συμβόλω G
11 πείθεσθαι om. HP
12 βέλτια (sic) HP ἦν—μετρίου (13) in lac. F μήτε] μηδὲν CG πλέον CBEK: πλεῖον ΜΑG, πλείω HP
13 ἀγεννήτω AF, ἀγεννήτω Κ μήτ’ BEK
14 ἀπαθῆ F
15 πειρᾶσθαι BEK: πειραθῆναι ceteri τὴν ἐν φύσει F
16 χρέως C, χρέος om. BEK ἀπολαβοῦσαν G δυσχεράναντα BEK
17 πραέως BE μαρτυρία K, μαρτύρια CFG
18 κατάκειται CFG, κατάκεινται om. BE μαρτυριῶν BE μηνύουσαι BEK Arm: αἲ μηνύουσιν ceteri
19 τὸ] τοῦ G
21 σβέσιν] σύνεσιν P
22 ὅθεν δ’ ἦλθεν BE δ’ ΒΕΚF
23 δ’ BEK, δὲ om. H1P ἀν’ ἄχθοιτο BEK Arm: ἀνάσχοιτο ceteri
24 χρέος BEK Arm: ἡ χρέος ceteri ἀποτείνων AP, ἀποτιννύων CFG προεπομένω G
2.
7 sqq. Gen. cap.
23 22 de opificio mundi § 135
7 sqq. Gen. cap.
23 22 de opificio mundi § 135