Philo Judaeus, De Abrahamo, ed. Leopold Cohn, 17

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[17] Δευτέραν δ’ ἔλαχε τάξιν μετὰ τὴν ἐλπίδα ἡ ἐπὶ τοῖς ¹ ἁμαρτανομένοις μετάνοια καὶ βελτίωσις· ὅθεν ἑξῆς ἀναγράφει τὸν ἀπὸ χείρονος βίου πρὸς τὸν ἀμείνω μεταβαλόντα, ὃς καλεῖται παρὰ μὲν Ἑβραίοις Ἐνώχ, ὡς δ’ ἂν Ἕλληνες εἴποιεν „κεχαρισμένος“, ἐφ’ οὗ καὶ ταυτὶ λέλεκται, ὡς ἄρα p. 4 M. „εὐηρέστησεν Ἐνὼχ τῷ θεῷ καὶ οὐχ ηὑρίσκετο, ὅτι
μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός“ (Gen. 5, 24).

De Abrahamo. Philo Judaeus. ed. Leopold Cohn. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Abrahamo (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 4. Cohn, Leonard, editor. Berlin: Reimer, 1902.)

Translations (1)

On the Life of the Wise Man made perfect by Instruction or, on the Unwritten Law, that is to say, on Abraham First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 17 focus

[17] That which is placed in the next rank after hope is repentance for errors committed, and improvement; in reference to which principle Moses mentions next in order to Enos, the man who changed from a worse system of life to a better, who is called among the Hebrews Enoch, but as the Greeks would say, "gracious," of whom the following statement is made, "that Enoch pleased God, and was not found, because God transported him." ¹

Notes on the current edition

De Abrahamo

1.
1 ante γενέσεως add. BE
2 ἀνθρώπου om. F
3 τῆς] τοῖς P χαρτηδίοις Α post χαρτιδίοις add. τοῖς H2L(v) σητῶν] σήψεων CFG (Turn.) 3.
4 διαφθαρησομένοις Κ, διαφθαρησομένης C (Arm?)
4 τῆς] τοῖς BE τῆ om. ΑΚ ᾗ] ἧς Α
5 ἀναγράπτους] ἀνεξαλείπτους Arm post μέντοι add. καὶ AH
6 τὸν] καὶ F μὲν ὑπὸ transp. HP 8—9 παρὰ— οὐσίας om. F
8 τε om. HP1, ss. P2
9 καὶ νοητὰς οὐσίας transp. Κ (fort. recte) μώση G, μωσεῖ ceteri
11 δὲ BEK ἐλέχθη cum seqq. coniungit et εἴρηται om. Arm (fort. recte)
12 ὁ εὔελπις om. BE
13 ἄναγνος ΒΕΚ: ἐναγὴς ceteri
14 ἄλλῳ] ἄλλως BEM, ἀλλ’ ὡς Α
15 καὶ alt. om. H1P1 ss. H2P2
16 ἡ δ’] ἥδ’ MAH, ὁ δ’ Mang. δ’ αἰ] δὲ CF1G
17 καὶ] αἱ CF1
19 προθεραπεύσαντας CBEK: προθεραπεύοντας ceteri
20 οὑν om. Α
23 πεπαίδευται, ὃν ] πεπαιδευτέον BE
24 ἔθηκεν Β
25 δὲ BEK ἔλαχε BEK Arm: ἔχει ceteri

Philo Judaeus De Abrahamo 17

ed. Leopold Cohn

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers