Philo Judaeus De Mutatione Nominum 61

ed. Paul Wendland

De Mutatione Nominum. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Mutatione Nominum (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 3. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1898.)

Translations (1)
On the question why certain Names in the Holy Scriptures are changed First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 61 focus

Notes on the current edition

De mutatione nominum

1.
1 αὐτῆς codd.
3 δεόντων coni. Mang.
4 γλῶσσαν Α
5 πλήξειε scripsi: πλήξει codd., πλήξῃ coni. Mang.
7 ἀνάγοι coni. Mang.
9 αὑτόν scripsi: αὐτὸν codd. τρόπον #x003E; coni. Mang.
12 παντοίας Mang.: ταντοίων codd.
15 ἀνωτάτω conicio 16.
17 ὡς ἐνῆν—μου om.
26 ἐμφανὲς coni. Mang.
27 μετὰ] δίχα conicio, οὐ μετὰ vel μετ’ οὐκ Cohn; haec enim cum φαυλίσαντες coniungenda videntur
30 δὴ Mang.: δὲ codd,
31 Μωσῆς Α γὰρ addidi