Philo Judaeus De Mutatione Nominum 56

ed. Paul Wendland

De Mutatione Nominum. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Mutatione Nominum (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 3. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1898.)

Translations (1)
On the question why certain Names in the Holy Scriptures are changed First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 56 focus

Notes on the current edition

De mutatione nominum

1.
1 ἐντελὴς D: παντελὴς codd.
4 δ’ B τὸν δὲ ᾑρημένον et ἀπολήψεσθαι conicio
7 ἀξίων] ἀξί in ras. Β
11 τὸν] τῶν Α ἀναγεγραφὼς conicio συντάξεσι Mang.: πράξεσι codd.
12 pr. καὶ] ὃν coni. Mang.
15 ὑφηγήσεσι coni. Mang.
16 οὐδένειαν scripsi: οὐθένειαν codd.
18 τὴν πᾶσαν σύστασιν coni. Mang. σύμπασαν φύσιν (vel γένεσιν) κινούμενος αὐτὸς κίνησιν οὐ τὴν διὰ conicio οὐ τὴν διὰ σκελῶν κίνησιν Markland 18.
19 ἀνθρωπόμορφος ὁ θεός conicio
19 τὴν τὸ coni. Cohn ἐμφαίνων οὐσίαν Markland
20 ἄλλας coni. Mang. δεχόμενος D
21 ὁ δυστυχής codd.: δυστυχής ἐστιν D ἐστὶν om. Β, ante ὁ pos. D
22 ἀσταθής coni. Mang.