Philo Judaeus, De Mutatione Nominum, ed. Paul Wendland, 29

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[29] τούτων συγγενής ἐστι καὶ p. 583 M. ἡ ποιητικὴ δύναμις, ἡ καλουμένη
θεός· διὰ γὰρ ταύτης τῆς δυνάμεως ἔθηκε τὰ πάντα ὁ γεννήσας ¹ καὶ τεχνιτεύσας πατήρ, ὥστε τὸ „ἐγώ εἰμι θεὸς σὸς“ ἴσον ἐστὶ τῷ ἐγώ εἰμι ποιητὴς καὶ δημιουργός.

De Mutatione Nominum. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Mutatione Nominum (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 3. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1898.)

Translations (1)

On the question why certain Names in the Holy Scriptures are changed First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 29 focus

[29] Akin to these powers is the creative power which is called God: for by means of this power the Father, who begot and created all things, did also disperse and arrange them; so that the expression, "I am thy God," is equivalent to, "I am thy maker and creator;"

Notes on the current edition

De mutatione nominum

1.
1 αἴρεται scripsi: αἱρεῖται codd. νουθεσίαν coni. Mang.
2 ἀφρόνων A: ἀμφοτέρων Β
3 καθὰ coni. Cohn
4 σὸς καὶ ἑτέρωθι conicio ὁ addidi
5 καὶ transpos. B
6 δεκαλόγοις codd. ἐγὼ—σου om. Β
7 ὑμῶν Hoesch.: codd.
13 ὡς fort. del. Μωυσέος codd.
15 ἰσορρεποῦς Β 15.
16 ἀντιδόσεως, ἀξιωθῆναι θείας προνοίας αὐτόν conicio
18 δὴ A: δὲ Β 18.
19 διάνοια et αὐτὴ conicio
24 μένον ἐν conicio
28 πρός τι ὡσανεί transpon.

Philo Judaeus De Mutatione Nominum 29

ed. Paul Wendland

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers