Philo Judaeus, De Mutatione Nominum, ed. Paul Wendland, 269

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[269] ἀλλὰ γὰρ τῷ σπείραντι καὶ θερίζειν ἔθος· ὁ δ’ ἔσπειρε μὲν ἐπιδεικνύμενος τὴν ἐχθρὰν φθόνου καὶ κακίας ἀρετήν, εὑρεῖν δέ, ἀλλ’ οὐ θερίσαι λέγεται· ὁ γὰρ στάχυν
¹² ἁδρότερον τῶν εὐεργεσιῶν καὶ πλήρη πεποιηκὼς ἕτερος ἦν, ὃς εὐτρεπισάμενος καὶ ἑτοιμασάμενος ἐλπίδας μείζους καὶ πλείους δωρεὰς προὔθηκε τοῖς ζητοῦσιν εἰς εὕρεσιν.

De Mutatione Nominum. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Mutatione Nominum (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 3. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1898.)

Translations (1)

On the question why certain Names in the Holy Scriptures are changed First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 269 focus

[269] And he sowed, displaying the virtue, the enemy of envy and wickedness; he is, however, here said to find, not to reap. For he who has made the ear of his good deeds more productive and full, was a different person, having laid up an abundance of greater hopes well prepared, and he also proposed more abundant advantages to all those who sought them, encouraging them to hope to find them.

Notes on the current edition

De mutatione nominum

1.
1 #x003E; πληθυνῶ coni. Mang.
5 αὐτομαθοῦς δέ τὸ ἐρρωμενέστερον coni. Mang. τῶ ἐρρωμένω Β
8 ἂν addidi
9 καὶ] καὶ ἡ B
10 Μωσῆς codd.
11 ἀποδεδειλιακόσι coni. Mang.
18 πολλοῦ om. Β εἰκαίου coni. Mang.
19 αὐτὸν coni. Cohn
21 τὸ addidi ὃ] ὃς coni. Mang.
25 ὡς] ὡς καὶ Mang.

2.
25 cf. ad p. 38,15.

Philo Judaeus De Mutatione Nominum 269

ed. Paul Wendland

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers