De Mutatione Nominum. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Mutatione Nominum (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 3. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1898.)
Translations (1)
On the question why certain Names in the Holy Scriptures are changed First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 161 focus
30
And the soul is subject to many things of much the same kind. For when something good is hoped for it rejoices beforehand, so that in a manner it rejoices before its joy, and is delighted before its delight. And one may also compare this to what happens with respect to plants; for they, too, when they are about to bear fruit, bud beforehand and flower previously, and are green previously.
Notes on the current edition
De mutatione nominum
1.
5 πίπτειν τε καὶ γελᾶν conicio
7 τὸ scripsi: τοῦ codd. μόνον Mang.: μόνων codd.
9 ἐπίλυπος Mang.: ἐπίλυτος codd.
12 ἡμᾶς Mang.: ἡμέραν codd.
13 γεγέννηται codd.
15 οὔτ’ conicio
16 οὕτω Α
21 χίμαρρον Β
22 διερεθίζοι conicio
27 ἔργον Hoesch. ὄρουσιν Mang.: ἔρυσιν codd.
28 πρὸς Hoesch. -
29 δή τι scripsi: δῆτα codd. τοῦ ἀγαθοῦ Β
5 πίπτειν τε καὶ γελᾶν conicio
7 τὸ scripsi: τοῦ codd. μόνον Mang.: μόνων codd.
9 ἐπίλυπος Mang.: ἐπίλυτος codd.
12 ἡμᾶς Mang.: ἡμέραν codd.
13 γεγέννηται codd.
15 οὔτ’ conicio
16 οὕτω Α
21 χίμαρρον Β
22 διερεθίζοι conicio
27 ἔργον Hoesch. ὄρουσιν Mang.: ἔρυσιν codd.
28 πρὸς Hoesch. -
29 δή τι scripsi: δῆτα codd. τοῦ ἀγαθοῦ Β
2.
27.
28 ὄρουσις] v. Stobaei Ecl. II 87,7—9 Wachsmuth.
28 ὄρουσις] v. Stobaei Ecl. II 87,7—9 Wachsmuth.