De Mutatione Nominum. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Mutatione Nominum (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 3. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1898.)
Translations (1)
On the question why certain Names in the Holy Scriptures are changed First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 136 focus
[136] does it not belong to God alone? Therefore, the disposition inclined to confession, that is to say, Judah, being pleased at her possessed and inspired condition, speaks freely, saying, "She has spoken justly,
1
2
3
because I gave her in marriage to no mortal man;"
4
thinking it an impious thing to pollute divine with profane things.
Notes on the current edition
De mutatione nominum
1.
2 αὐτῆς addidi, v. § 141
3 κυρίως om. Β
5 Ἰσαὰκ post ἄνθρωπος transpon. Β
6 υἱός] λόγος coni. Mang. 7.
8 γὰρ ἕτερον μὲν conicio
9 Μωσῆς codd.
12 lacunam statuit Cohn
13 φιλόκοσμον Mang. παιδείας Mang.
14 καὶ om. Β
16 Μωσῆς codd.
18 εἰκάσασα coui. Mang. ταυτα Β
21 πάντα Β
22 6 addidi ἡ scripsi: ἢ codd. ὁ κόσμος seciusi; videtur vocum ὁ ὁρμίσκπ expiicatio, ἡ κόσμου εἱμαρμένη vel ὁ κόσμος, ἡ εἱμαρμένη coni. Mang.
2 αὐτῆς addidi, v. § 141
3 κυρίως om. Β
5 Ἰσαὰκ post ἄνθρωπος transpon. Β
6 υἱός] λόγος coni. Mang. 7.
8 γὰρ ἕτερον μὲν conicio
9 Μωσῆς codd.
12 lacunam statuit Cohn
13 φιλόκοσμον Mang. παιδείας Mang.
14 καὶ om. Β
16 Μωσῆς codd.
18 εἰκάσασα coui. Mang. ταυτα Β
21 πάντα Β
22 6 addidi ἡ scripsi: ἢ codd. ὁ κόσμος seciusi; videtur vocum ὁ ὁρμίσκπ expiicatio, ἡ κόσμου εἱμαρμένη vel ὁ κόσμος, ἡ εἱμαρμένη coni. Mang.
2.
6 v. ad p. 185,4. 22.
23 cf. Gercke, Cηrysippea fr. 42. 56.
6 v. ad p. 185,4. 22.
23 cf. Gercke, Cηrysippea fr. 42. 56.