Philo Judaeus De Mutatione Nominum 117

ed. Paul Wendland

De Mutatione Nominum. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Mutatione Nominum (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 3. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1898.)

Translations (1)
On the question why certain Names in the Holy Scriptures are changed First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 117 focus

Notes on the current edition

De mutatione nominum

1.
7 ποτίζουσι Mang.: πίνουσι codd.
9 αὐτῷ per errorem Mang.
11 καὶ om. Β
13 ἔξω Μang.: ἐξὸν codd., ἐξ ὦν coni. et post ἀγώγιμα add. αἰσθήσει Markland
14 ἀγώγιμον παραδιδόναι τοῖς φαινομένοις (πρὸς τὰ φαινόμενα Cohn) conicio ποιμαινόμενα Mang.
15 Μωσῆς codd.
16 ὑπερασπιεῖ conicio αὐτὰς scripsi: αὐτά codd. κατατρεχόντων coni. Mang.
21 ἀξιωθεῖσαι coni. Mang.
23 τούτου τῆς conicio
26 πεύσεται Mang.: πευστέον codd. καὶ addidi
31 συντόνως Mang.: συντόμως codd.