Philo Judaeus De Mutatione Nominum 104

ed. Paul Wendland

De Mutatione Nominum. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Mutatione Nominum (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 3. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1898.)

Translations (1)
On the question why certain Names in the Holy Scriptures are changed First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 104 focus

Notes on the current edition

De mutatione nominum

1.
5 τῷ seclusi, τῷ post ὡς vid. add.
9 σύμβολόν ἐστι· οὕτω γάρ καλεῖται Mang. δ’ s. s. Β 12.
13 ὑπαναπολεῖ coni. Ηoesch., ἐπαναπολεῖ coni. Mang.
14 ἡ seclusi
16 Ῥουβὶμ codd. τόδε Α τὸν λόγον conicio
19 δευτερεῖα Cantabr. Coll. S. Trin. (Mang.), fort. recte
24 ἀπλανεῖ coni. Mang.
25 ὢ ἄνισα coni. Mang.
29 μὴ secl. Mang.
30 μὴ add. Mang. (v. LXX)