De Congressu Eruditionis Gratia. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Congressu Eruditionis Gratia (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 3. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1898.)
Translations (1)
On the Meeting for the sake of seeking Instruction First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 87 focus
[87] Therefore, real true life, above everything else, consists in the judgments and commandments of God, so that the customs and practises of the impious must be death: but there are some races which take no note of passions and of wickednesses, from whom the multitudes of impious persons and wickedness are sprung.
Notes on the current edition
De congressu eruditionis gratia
1.
1 λαὸν Η ἄγει V
2 τὴν Αἴγυπτον Mang.
3 ἄλγεσι GF δὲ GF
6 τοῦ θνητοῦ GFL2: τούτου MAHL1
7 τὸ θεῖον G
8 φύσεως H παιδίσκης GF
9 κακία F(?) H2L1: κακίας MAGH1L2 χανανίτης FH δ’ GF σάφος F
10 ἡμῖν H
11 ἔθη MA: ἔθνη GFH
12 Μωυσῆν Α: Μωσῆν ceteri λέγων MAH, τῶ λέγειν GF
13 ἐρεῖ GF
14 ἡμῶν G γῆς ex LXX et Clem. scripsi: τῆς MAH, αὐτῆς L, om. GF κατοικήσατε MAGL2: ἐκατοικήσατε HL1, κατοικήσετε F, κατῳκήσατε v (Clem.) 14.
15 ἐπ’ αὐτῆς MAH: ἐν αὐτὴ GF (Clem.) 15.
16 καὶ κατά τὰ—ποιήσετε om. Η, in mg. add. L, lin.
17 post ποιήσετε falso inserit V
15 γῆς HGF: τῆς MA 16.
17 καὶ τοῖς νομίμοις—μου ποιήσετε om. GF 17.
18 φυλάξασθε καὶ πορεύεσθαι G
18 ἐγώ] ὅτι ἐγὼ (iF
6 om. F 18—20 καὶ φυλάξεσθε—ὑμῶν om. F
18 φυλάξεσθε M: φυλάξασθε
19 καὶ τὰ κρίματά μου om. Clem. αὐτά om. Α
20 post αὐτὰ ex LXX et Clem. vid. add. ἄνθρωπος post ὑμῶν add. καὶ φυλάξασθε πάντα τά προστάγματά μου καὶ τά κρίματά μου GH
21 περιπατοῦντός scripsi: περὶ παντός codd., περίπατος Markland ἐστι καὶ ἐν G τοῦ om. H
1 λαὸν Η ἄγει V
2 τὴν Αἴγυπτον Mang.
3 ἄλγεσι GF δὲ GF
6 τοῦ θνητοῦ GFL2: τούτου MAHL1
7 τὸ θεῖον G
8 φύσεως H παιδίσκης GF
9 κακία F(?) H2L1: κακίας MAGH1L2 χανανίτης FH δ’ GF σάφος F
10 ἡμῖν H
11 ἔθη MA: ἔθνη GFH
12 Μωυσῆν Α: Μωσῆν ceteri λέγων MAH, τῶ λέγειν GF
13 ἐρεῖ GF
14 ἡμῶν G γῆς ex LXX et Clem. scripsi: τῆς MAH, αὐτῆς L, om. GF κατοικήσατε MAGL2: ἐκατοικήσατε HL1, κατοικήσετε F, κατῳκήσατε v (Clem.) 14.
15 ἐπ’ αὐτῆς MAH: ἐν αὐτὴ GF (Clem.) 15.
16 καὶ κατά τὰ—ποιήσετε om. Η, in mg. add. L, lin.
17 post ποιήσετε falso inserit V
15 γῆς HGF: τῆς MA 16.
17 καὶ τοῖς νομίμοις—μου ποιήσετε om. GF 17.
18 φυλάξασθε καὶ πορεύεσθαι G
18 ἐγώ] ὅτι ἐγὼ (iF
6 om. F 18—20 καὶ φυλάξεσθε—ὑμῶν om. F
18 φυλάξεσθε M: φυλάξασθε
19 καὶ τὰ κρίματά μου om. Clem. αὐτά om. Α
20 post αὐτὰ ex LXX et Clem. vid. add. ἄνθρωπος post ὑμῶν add. καὶ φυλάξασθε πάντα τά προστάγματά μου καὶ τά κρίματά μου GH
21 περιπατοῦντός scripsi: περὶ παντός codd., περίπατος Markland ἐστι καὶ ἐν G τοῦ om. H
2.
12—20 locum biblicum ex Philone sumpsit Clem. Alex. ibid. § 46, iiui praeter supra adnotatas cum nostro textu consentit.