De Congressu Eruditionis Gratia. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Congressu Eruditionis Gratia (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 3. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1898.)
Translations (1)
On the Meeting for the sake of seeking Instruction First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 83 focus
[83] These things, now, being previously sketched out in this manner, we must become aware that Egypt is the symbol of the passions and the land of the Canaanites, the emblem of the wickednesses; so that it is in strict accordance with natural probability that God, after having roused his people and made them depart from Egypt, leads them into the country of the Canaanites;
Notes on the current edition
De congressu eruditionis gratia
1.
1 γὰρ] δὲ GF2
2 τῶν om. GF
3 αἰτιῶν v φιλοσοφία MA
4 ἐγκράτεια Α
5 prius ἐγκράτεια AF post prius δέ add. καὶ GF γλώσσης GF
6 δι’ αὑτὰ αὐτὰ Α) MAH: τά αὐτὰ GF φαίνοιτ’ ἄν scripsi: φαίνοιτο (φανεῖται Clem.)
7 ἕνεκα καὶ ἀρεσκείας transp. GF μεμνήμεθα GFL2 οὖν] μὲν οὖν L2 δεῖ om. GF
8 μέλοιμεν G τὰς addidi 8.
9 λεγόμεθα GF
9 δὲ GF
11 δίδωσιν εὐθὺς GF
14 πτόαις MG1F1N: πτοίαις HG2F2, om. Α
15 post αἰσθήσεων add. ἡμῶν Α μήπου G
16 τε ora. G ἡ MA: ἢ Α, εἰ GFN
17 ἀκριβοῦντος GFN, ἀκριβοῦντες L2 ὥσπερ G
18 παιδίσκης G
19 στέλεχον M ἀρετὴ M, ἀρετῆς G
20 κακίας G ἀμφοῖν ex αὐτοῖν corr. L
21 δὲ GFN
23 σύμβολον Αἴγυπτός transpos. GF ὥστ’] ὥσπερ GF
1 γὰρ] δὲ GF2
2 τῶν om. GF
3 αἰτιῶν v φιλοσοφία MA
4 ἐγκράτεια Α
5 prius ἐγκράτεια AF post prius δέ add. καὶ GF γλώσσης GF
6 δι’ αὑτὰ αὐτὰ Α) MAH: τά αὐτὰ GF φαίνοιτ’ ἄν scripsi: φαίνοιτο (φανεῖται Clem.)
7 ἕνεκα καὶ ἀρεσκείας transp. GF μεμνήμεθα GFL2 οὖν] μὲν οὖν L2 δεῖ om. GF
8 μέλοιμεν G τὰς addidi 8.
9 λεγόμεθα GF
9 δὲ GF
11 δίδωσιν εὐθὺς GF
14 πτόαις MG1F1N: πτοίαις HG2F2, om. Α
15 post αἰσθήσεων add. ἡμῶν Α μήπου G
16 τε ora. G ἡ MA: ἢ Α, εἰ GFN
17 ἀκριβοῦντος GFN, ἀκριβοῦντες L2 ὥσπερ G
18 παιδίσκης G
19 στέλεχον M ἀρετὴ M, ἀρετῆς G
20 κακίας G ἀμφοῖν ex αὐτοῖν corr. L
21 δὲ GFN
23 σύμβολον Αἴγυπτός transpos. GF ὥστ’] ὥσπερ GF
2.
1—3 cf. Doxographi p. 273, 12, Cic. De fin. II
37 Tusc. IV
57 V 13. 14. 89,2.
3 cf. Epicurea fragm. 398 p. 274 (Philonis Opera I p. 56,7 sqq.). 13—22 N fol. 167v: ἐν ἀρχῇ—ἐναντίοι. 22.
23 Clcm. Alex. Strom. p. 453 P.: παθῶν καὶ κακιῶν σύμβολον Αἴγυπτος καὶ ἡ Χανανῖτις γῆ.
37 Tusc. IV
57 V 13. 14. 89,2.
3 cf. Epicurea fragm. 398 p. 274 (Philonis Opera I p. 56,7 sqq.). 13—22 N fol. 167v: ἐν ἀρχῇ—ἐναντίοι. 22.
23 Clcm. Alex. Strom. p. 453 P.: παθῶν καὶ κακιῶν σύμβολον Αἴγυπτος καὶ ἡ Χανανῖτις γῆ.