De Congressu Eruditionis Gratia. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Congressu Eruditionis Gratia (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 3. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1898.)
Translations (1)
On the Meeting for the sake of seeking Instruction First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 180 focus
[180] When, therefore, you hear that Hagar was afflicted by Sarah, you must not suppose that any of those things befell her, which arise from rivalry and quarrels among women; for the question is not here about woman, but about minds; the one being practised in the branches of elementary instruction, and the other being devoted to the labours of virtue.
Notes on the current edition
De congressu eruditionis gratia
1.
1 ἅτ᾿ MGF
2 Μωσέως codd.
3 γλώσση HGF
4 ὀλιγώρη G, ὠλιγώρει Α
6 ὄντως H2 ἄρα] ἐστὶν FL2 καλῶς GF
7 διά τῆς πρὸς G ὁμολογεῖται συγγένεια γίνεσθαι conicio ὁμολογίας G, ὁμολογία καὶ Mang. γένηται Α
9 πίστει Α
10 παρεξώμεθα V τοῦ] τῶ F
11 κακώσεται Α 11.
12 κακώσηται Α
12 ἄρα F ἄλλου ἢ #x003E; conicio
14 ἀνωμολογηθήσεται H, ἄν ὁμολογήσητε GF φησὶ GF, φύσει Α
15 οἶδα καὶ om. G post οἶδα add. τινὰ F
16 τίθημι per errorem Mang.
17 γὰρ σωφρονίζει] γλωσσοφρονίζει Α
20 τῆς Σάρρας GF ἀκούσῃς om. Α
21 γενέσθαι M ὑπονοήσεις v 22.
23 τοῖς ἀρετῆς ἄθλοις Α
23 φίλωνος περὶ τῆς εἰς τὰ προπαιδεύματα συνόδου subscribit G
1 ἅτ᾿ MGF
2 Μωσέως codd.
3 γλώσση HGF
4 ὀλιγώρη G, ὠλιγώρει Α
6 ὄντως H2 ἄρα] ἐστὶν FL2 καλῶς GF
7 διά τῆς πρὸς G ὁμολογεῖται συγγένεια γίνεσθαι conicio ὁμολογίας G, ὁμολογία καὶ Mang. γένηται Α
9 πίστει Α
10 παρεξώμεθα V τοῦ] τῶ F
11 κακώσεται Α 11.
12 κακώσηται Α
12 ἄρα F ἄλλου ἢ #x003E; conicio
14 ἀνωμολογηθήσεται H, ἄν ὁμολογήσητε GF φησὶ GF, φύσει Α
15 οἶδα καὶ om. G post οἶδα add. τινὰ F
16 τίθημι per errorem Mang.
17 γὰρ σωφρονίζει] γλωσσοφρονίζει Α
20 τῆς Σάρρας GF ἀκούσῃς om. Α
21 γενέσθαι M ὑπονοήσεις v 22.
23 τοῖς ἀρετῆς ἄθλοις Α
23 φίλωνος περὶ τῆς εἰς τὰ προπαιδεύματα συνόδου subscribit G
2.
3—6 Clem. Alex. Strom. I §32 p. 335 P.: εὑ γοῦν εἴρηται· tum sequitur locus e Philoue sumptus (lin.
4 μηδὲ pro καὶ μή).
4 μηδὲ pro καὶ μή).