De Congressu Eruditionis Gratia. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Congressu Eruditionis Gratia (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 3. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1898.)
Translations (1)
On the Meeting for the sake of seeking Instruction First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, Volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 161 focus
[161] and proceeding outward from this point, he also calls the unleavened bread the symbol of the first festival, "the bread of affliction."
1
And yet who is there who does not know that feasts and festivals produce cheerful joy and delectation, and not affliction?
Notes on the current edition
De congressu eruditionis gratia
1.
1.
2 θαυμασιώτερον GF
2 ἐντετίμηκα GF ὦ] ὡς FL2
3 νομιζομένην κυρίαν Α ἅπ·ασι H1, corr. in mg. Η2
4 θεραπαινίδα Α, fort. recte
6 τοῖς] τῆς F
7 νουθεσίας FL2 ὃ] δὲ ὃ Α κακώσεως conicio vel ὀνομάζει pro μηνύει #x003E; ὁ coni. Cohn
6 ἱερὸς μηνύει GF: μηνύει
6 ἱερὸς MAH
10 ἴσων Α
11 ἀδείω F ἐκκεχειρία M
12 τιθασσευθῆναι GF ἢ GFH2: om. MA (H1), ἧ Turn., ᾖ (ἦ in appendice) Mang.
13 τοῖς ἀνεπιπλήκτοις „quidam viri “ τοῖς ἀνεπιπλήκτως GF, τοὺς ἀνεπιπλήκτους MAH εὐρύνονται om. Α, παχύνονται coni. Mang. (v. lin. 19)
14 αἱροῦνται G2
15 ἐπ’ addidi 15.
16 καὶ στεφανούμενοι om. GF 17.
18 κεκιβδηλευμένοι GF, fort. recte, nisi potius deest aliquid, velut ἑαυτοὺς παραχαράττοντες μιμησάμενοι add. Cohu)
18 ὄντος ὄντως GF
19 καὶ om. GF Μωσῆς HGF
21 ἄφεσις G, sed post φ ras. ante ἡ add. δὲ G2
23 ἐνθένδεν Η, ἐντεῦθεν GF
24 καί τοῖς F
2 θαυμασιώτερον GF
2 ἐντετίμηκα GF ὦ] ὡς FL2
3 νομιζομένην κυρίαν Α ἅπ·ασι H1, corr. in mg. Η2
4 θεραπαινίδα Α, fort. recte
6 τοῖς] τῆς F
7 νουθεσίας FL2 ὃ] δὲ ὃ Α κακώσεως conicio vel ὀνομάζει pro μηνύει #x003E; ὁ coni. Cohn
6 ἱερὸς μηνύει GF: μηνύει
6 ἱερὸς MAH
10 ἴσων Α
11 ἀδείω F ἐκκεχειρία M
12 τιθασσευθῆναι GF ἢ GFH2: om. MA (H1), ἧ Turn., ᾖ (ἦ in appendice) Mang.
13 τοῖς ἀνεπιπλήκτοις „quidam viri “ τοῖς ἀνεπιπλήκτως GF, τοὺς ἀνεπιπλήκτους MAH εὐρύνονται om. Α, παχύνονται coni. Mang. (v. lin. 19)
14 αἱροῦνται G2
15 ἐπ’ addidi 15.
16 καὶ στεφανούμενοι om. GF 17.
18 κεκιβδηλευμένοι GF, fort. recte, nisi potius deest aliquid, velut ἑαυτοὺς παραχαράττοντες μιμησάμενοι add. Cohu)
18 ὄντος ὄντως GF
19 καὶ om. GF Μωσῆς HGF
21 ἄφεσις G, sed post φ ras. ante ἡ add. δὲ G2
23 ἐνθένδεν Η, ἐντεῦθεν GF
24 καί τοῖς F
2.
9 ibid. „καὶ ἐκάκωσεν αὐτὴν Σάρρα“ ἴσον τὼ ἐσωφρόνισε καὶ ἐνουθέτησεν.
9 ibid. „καὶ ἐκάκωσεν αὐτὴν Σάρρα“ ἴσον τὼ ἐσωφρόνισε καὶ ἐνουθέτησεν.