Philo Judaeus, Quis Rerum Divinarum Heres Sit, ed. Paul Wendland, 74

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[74] τὸν αὐτὸν δὴ τρόπον ὅνπερ τῶν ἄλλων ὑπεξελήλυθας, ὑπέξελθε καὶ μετανάστηθι σεαυτῆς. τί δὲ τοῦτό ἐστιν; μὴ ταμιεύσῃ τὸ νοεῖν καὶ διανοεῖσθαι καὶ καταλαμβάνειν σεαυτῇ,
φέρουσα δὲ καὶ ταῦτα ἀνάθες τῷ τοῦ νοεῖν ἀκριβῶς καὶ καταλαμβάνειν ἀνεξαπατήτως αἰτίῳ.

Quis Rerum Divinarum Heres Sit. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Quis Rerum Divinarum Heres Sit (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 3. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1898.)

Translations (1)

On the question, Who is the Heir of Divine Things First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 74 focus

[74] and in the same manner in which you have departed from the other things, now rise up and emigrate from thyself. But what is the meaning of this expression? Do not treasure up in thyself the faculties of perceiving, and thinking, and comprehending, but offer and dedicate these things to him who is the cause of thinking accurately, and of comprehending without being deceived.

Notes on the current edition

Quis rerum divinarum heres sit

1.
1 κλῆρος οὕτος Pap; κληρονόμος οὗτος (οὕτω P2) GHP, τὸ γενέσθαι τῶν οὕτω OAB, τὸ γενέσθαι τῶν θείων add. mg. P2 μετανιστασαι Pap
2 τὰ νοητὰ δεδιδαγμένοις Pap: δεδιδαγμένοις τὰ νοητὰ codd.
3 ἐνηχοῦσα OAB φάσκεις OAB μετῳκισάμην Pap G: μετωκησάμην ceteri σαρκικῆς G
4 ηδηι Pap: δὴ codd. ποτε τ’ αἰσθητὰ Pap μὴ scripsi: τὰ Pap codd., μὴ τὰ Mang.
5 ἐφαντασιώθη OGL καταγνοὺς B αὐτῆς τῶν Pap GHP: αὐτῶν OAB
5 —
7 κριτηρίων — κρινομένων om. OAB
6 υποπεπλησμενων Pap: ὑπὸ πυβελησμένων G. ὑποπεπληρωμένων ceteii
8 μέσης] μέρους L
8 εὐτρεπισμένον Pap μετανέστη G, post μετανέστην add. ἁρπάσασα τὴν ἀλήθειαν OAB
10 ἑαυτόν] αὐτοῦ Pap
11 ὅπερ couicio 11.
12 καίτοι σφαλλόμενος περι(ελαλει κ)αι περιερρι Pap: τοιγαροῦν περιέρρει τοῖς σφαλλομένοις καὶ περιελάλει GHP, τοιγαροῦν περιῄει τοὺς σφαλλομένους καὶ περιελάλει OAB τ
12 κοινότητας OAB, κοινότητα H1, κοινο P 12.
13 τὰς ὑποκειμένας τῶν ἰδιοτήτων OAB
13 τρανεῖ Pap
14 ἔμαθον Pap: ἔγνων codd. τούτων om. Pap
15 τὸ Pap: om. codd. σῶμα om. AB
17 τῷ om. G τό] τῶ GH1(P1)
18 ἐξελήλυθας G ὑπέξελθε Pap: ὑπέκστηθι codd. σεαυτῆς Pap G: καὶ σεαυτῆς Η2, ἀφ’ ἑαυτῆς OAB, ἀπ’ αὐτῆς P(H1) ἐστι τοῦτο codd.
20 ἀνάθες Pap: ἀνάθου codd. τω του Pap: τὸ G, τῶ ceteri

Philo Judaeus Quis Rerum Divinarum Heres Sit 74

ed. Paul Wendland

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers