Philo Judaeus, Quis Rerum Divinarum Heres Sit, ed. Paul Wendland, 266

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[266] τὸ δὲ ἀκόλουθον ¹² προσυφαίνει τῇ γραφῇ φάσκων „ἐρρέθη πρὸς Ἀβραάμ“ (Gen. 15, 13)· ὄντως γὰρ ὁ προφήτης, καὶ ὁπότε λέγειν δοκεῖ, πρὸς ἀλήθειαν ἡσυχάζει, καταχρῆται δὲ ἕτερος αὐτοῦ τοῖς φωνητηρίοις ὀργάνοις, στόματι καὶ γλώττῃ, πρὸς μήνυσιν ὧν ἂν θέλῃ· τέχνῃ δὲ ἀοράτῳ καὶ παμμούσῳ ταῦτα
κρούων εὔηχα καὶ παναρμόνια καὶ γέμοντα συμφωνίας τῆς πάσης ἀποτελεῖ.

Quis Rerum Divinarum Heres Sit. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

Quis Rerum Divinarum Heres Sit (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 3. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1898.)

Translations (1)

On the question, Who is the Heir of Divine Things First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 266 focus

[266] After that the historian connects with his preceding account what follows in consistency with it, saying, "And it was said to Abraham"—for in real truth the prophet, even when he appears to be speaking, is silent, and another being is employing his vocal organs, his mouth and tongue, for the explanation of what things he chooses; and operating on these organs by some invisible and very skilful act, he makes them utter a sweet and harmonious sound, full of every kind of melody.

Notes on the current edition

Quis rerum divinarum heres sit

1.
2 Μωσῆς ΗP
3 λεγε Pap, λέγεται coni. Cohn ὑμῶν Pap GH2: ἡμῶν Η1P, ἡμῖν ΑΒ κυρίου κυρίῳ?) evanidum in Pap
4 γνωρισθήσομαι G Μωυσῆ ΑΒ: Μωυσῆς Pap G, Μωσῆς HP ειδι Pap
5 ωυσην Pap ὁ ἔγνω αὐτὸν κύριος κύριος αὐτὸν transposui) πρώσωπον πρὸς πρόσωπον codd.: εγνω κυριος) ceteris omissis Pap πρὸς] fort. κατὰ ex LXX scrib.
7 τὸν] αὐτὸν Β 79 νοῦν οm. L περὶ—νοῦν καλεῖ add. mg. P2
7 μήνυε Pap
8 ἔπεσεν GH διὰ Pap GHN: δὲ διὰ ABP 8.
9 κ(αλω)ν νοῦν Pap: νοῦν καλῶν GHN, νοῦν καλεῖ ABP 9.
10 φῶς φορεῖ ΑΒ
10 φέγγος] φῶς AB ἐκπέμπων om. N
11 καταλημψεων Pap
13 τὴν om. ΑΒ ἀναχέων om. ΑΒ ἑαυτοῖς] αὐτῶι Pap δέ] τε Pap
14 καὶ om. AB 14.
15 κατοκωχή τε scripsi: κατακωχη τε Pap, κατοχή τε N, κατοχωτική τε codd. 15.
16 bis ὅταν Pap: ὅτε codd. N
16 δὲ Pap N δύηται Pap: δύει codd. N ταυτ’ Pap
17 μὲν om. N 17.
18 ὁ ἐν ἡμῖν couicio
18 ὁ οm. Pap πνεύματος om. N
19 ἀυτὰ Pap εστιν Pap θνητῷ B
20 συνοικίσαι G

2. 1.
2 DH fol. 124r Φίλωνος ἐκ τοῦ περὶ τῶν μετονομαζομένων, DL fol. 40v et 159r DR fol. 36r Φίλωνος: ἡ τῶν μελλόντων κατάληψις ἀνοίκειος ἀνθρώπῳ. 7—61,6 περὶ—ἀποτελεῖ N fol. 167r.

Philo Judaeus Quis Rerum Divinarum Heres Sit 266

ed. Paul Wendland

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers