Quis Rerum Divinarum Heres Sit. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
Quis Rerum Divinarum Heres Sit (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 3. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1898.)
Translations (1)
On the question, Who is the Heir of Divine Things First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 204 focus
[204] for it gently showers down wisdom on the minds which study virtue—wisdom which cannot be visited by any evil. But on those minds which are ill-disposed and
1
2
unproductive of knowledge, it pours forth a whole body of punishments, bringing upon them the most pitiable destruction of the deluge.
Notes on the current edition
Quis rerum divinarum heres sit
1.
1 τῶ μονονοὺ καὶ θυμιῶντι AB
2 μηδὲν ἑαυτῷ conicio
3 γεγεινηκοτι γεγονότι AB θαυμάζων P
5 φησὶ] φησὶν ἔστη AB 5. ὁ Μωσῆς GHP
6 ἐκοπίασεν GH1P 6.7 κοπιᾶσαι GH1P
7 ἐπικουφισθῆναι conicio καὶ καταγνύντα om. Pap AB
8 διακρίναντος scripsi, διακρινοντος Pap: om. codd. καὶ Pap P(H1): μὴ ceteri
10 λογισμῶν Pap (Mang.): λογισμοῦ codd.
11 ἐνδεξάμενοι scripsi, εγδεξαμενοι Pap: ἐκδεξάμενοι codd. ἐμελέτησαν ΑΒ
12 δὲ Pap ἣν ἔτι παθεῖν codd. διαζευχθέντα codd. 12.
13 μέσα παγέντα ΑΒP2
13 χείρονος μέρους codd.: χειρὸς Pap
14 ἀπώσει Pap: ἀνασώσει codd., ἀνώσει couicio
15 post τῶν add. ἁγίων codd. N λόγων ΑΒ ἀναδιδάσκομαι Pap G εἰσῆλθεν ἡ Pap: εἰσῆλθε codd. N
16 τε om. codd. N ’Iσραηλικῆς G
17 γὰρ om. ΑΒ τό] τὲ G τὸ θεοφιλὲς Pap
18 οὐκέτι codd. εἴασεν Pap σκοπαστήριον PH1, σκοπευτήριον ABN
20 γὰρ om. ΑΒ ημερα Pap επιψακαζει Pap, ἐπισκευάζει N φύσει om. codd. N
21 κατανίφει Pap Nv: κατανείφει A2BHP, κατανήφει Α1G
1 τῶ μονονοὺ καὶ θυμιῶντι AB
2 μηδὲν ἑαυτῷ conicio
3 γεγεινηκοτι γεγονότι AB θαυμάζων P
5 φησὶ] φησὶν ἔστη AB 5. ὁ Μωσῆς GHP
6 ἐκοπίασεν GH1P 6.7 κοπιᾶσαι GH1P
7 ἐπικουφισθῆναι conicio καὶ καταγνύντα om. Pap AB
8 διακρίναντος scripsi, διακρινοντος Pap: om. codd. καὶ Pap P(H1): μὴ ceteri
10 λογισμῶν Pap (Mang.): λογισμοῦ codd.
11 ἐνδεξάμενοι scripsi, εγδεξαμενοι Pap: ἐκδεξάμενοι codd. ἐμελέτησαν ΑΒ
12 δὲ Pap ἣν ἔτι παθεῖν codd. διαζευχθέντα codd. 12.
13 μέσα παγέντα ΑΒP2
13 χείρονος μέρους codd.: χειρὸς Pap
14 ἀπώσει Pap: ἀνασώσει codd., ἀνώσει couicio
15 post τῶν add. ἁγίων codd. N λόγων ΑΒ ἀναδιδάσκομαι Pap G εἰσῆλθεν ἡ Pap: εἰσῆλθε codd. N
16 τε om. codd. N ’Iσραηλικῆς G
17 γὰρ om. ΑΒ τό] τὲ G τὸ θεοφιλὲς Pap
18 οὐκέτι codd. εἴασεν Pap σκοπαστήριον PH1, σκοπευτήριον ABN
20 γὰρ om. ΑΒ ημερα Pap επιψακαζει Pap, ἐπισκευάζει N φύσει om. codd. N
21 κατανίφει Pap Nv: κατανείφει A2BHP, κατανήφει Α1G
2.
8—10 Orig. Homil. in Num. IX
5 p. 298: quidam tamen ex iis, qui ante nos interpretati sunt locum hunc, memini quod mortuos dixerunt eos qui nimietate scelerum in peccatis suis mortui intelleguntur, viventes autem eos qui in operibus vitae permanserint (cf. De somn.II p. 689. 690 M.). 14—47,13 τεθαύμακα—θεοῦ Ν fol.
5 p. 298: quidam tamen ex iis, qui ante nos interpretati sunt locum hunc, memini quod mortuos dixerunt eos qui nimietate scelerum in peccatis suis mortui intelleguntur, viventes autem eos qui in operibus vitae permanserint (cf. De somn.II p. 689. 690 M.). 14—47,13 τεθαύμακα—θεοῦ Ν fol.