Philo Judaeus, De Migratione Abrahami, ed. Paul Wendland, 54

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[54] τὴν δὲ τοῦ ποσοῦ καθ’ ἑκάτερον εἶδος, τό τε ἐν μεγέθει καὶ τὸ ἐν πλήθει, παραύξησιν διασυνίστησι καὶ ὁ τῆς Αἰγύπτου βασιλεύς· „ἰδοὺ“ γάρ φησι „τὸ γένος τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ μέγα πλῆθος“ (Exod. 1,9), ¹ ἐπειδή γε ἀμφότερα τῷ ὁρατικῷ τοῦ ὄντος γένει προσμαρτυρεῖ, ὡς πληθύν τε καὶ μέγεθος κτησαμένῳ, τὰ περὶ τὸν βίον καὶ λόγον κατορθώματα.

De Migratione Abrahami. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Migratione Abrahami (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)

On the Migration of Abraham First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 54 focus

[54] and that this quantity in each kind, that is to say, both as to magnitude and as to number, was greatly increased, is pointed out by the king of Egypt, where he says, "For behold," says he, "the race of the children of Israel is a great multitude." ¹² Since both these facts bear witness to the race which had the power of beholding the living God, that it had derived increase both in number and in magnitude, and as having done so, had met with prosperity, both in its life and in its language;

Notes on the current edition

De migratione Abrahami

1.
2 δὲ ὄντως AP
3 ἣν] ἢ M πάντες Η
4 προυπακουόμενον M
5 ἔχουσιν H οἱ om. L
7 εἶναι in ras. H2
11 ἢ A ὁρῶ H
12 οὐχὶ χυλός A bis ἢ Α
13 γνῶσις PL καὶ ὁ ἀτμὸς καὶ ὁ ἀτμὸς ὁ μἑνὑπὸ Α ἀτμόςἐστιν,ὑπὀ M ᾖ]εἰ Α
14 πρὸς] πρὸ A τἄλλαΑ
15 δ’ M
16 ἀόρατος Α IG.
17 ἀλλ’ οὐχP
17 ὁμοιον] ὡμοίωται H2 ἠχεῖον sciipsi: ἠχὴ ἐν MP, ἠχεῖ ἐν A, ἤχημα Η
18 κίρναται H2: κρίνεται ceteri
20 ἀκραιφνῶς Β2
22 ἀπόληψιν Α
24 δέ atldidi τὸ πλῆθος HP
26 μὲν om. H, δὲ P

Philo Judaeus De Migratione Abrahami 54

ed. Paul Wendland

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers