Philo Judaeus, De Migratione Abrahami, ed. Paul Wendland, 44

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[44] ἀρτηθεῖσα
γὰρ καὶ ἐκκρεμασθεῖσα ἐλπίδος χρηστῆς καὶ ἀνενδοίαστα νομίσασα ἤδη παρεῖναι τὰ μὴ παρόντα διὰ τὴν τοῦ ὑποσχομένου βεβαιότητα πίστιν, ἀγαθὸν p. 443 M τέλειον, ἆθλον εὕρηται· καὶ γὰρ αὖθις λέγεται, ὅτι „ἐπίστευσεν ¹ Ἀβραὰμ τῷ θεῷ“ (Gen. 15, 6), καὶ Μωυσεῖ δὲ ὁμοίως πᾶσαν ἐπιδειξάμενος τὴν γῆν φησιν, ὅτι „ἔδειξα τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, κἀκεῖ οὐκ εἰσελεύσῃ“ (Deut. 34, 4).

De Migratione Abrahami. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Migratione Abrahami (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)

On the Migration of Abraham First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 44 focus

[44] for, being kept in a state of suspense and eagerness by good hope, and thinking that even what was not present would beyond all question be present immediately, on account of its most certain faith in him who had promised, it found a reward, the perfect good; for in another passage it is said that Abraham believed in God. And in the same way, God, when showing Moses all the land, says that, "I have shown it to thy eyes, but thou shalt not enter therein." ¹

Notes on the current edition

De migratione Abrahami

1.
1 ἤκουσε V
2 τὸν Turn.: τό codd.
3 ἐπώνυμον Α
4 διήγνυσιν Α
5 ὤτων] νοητῶν vel ὄντων Mang. τηλαυγεστἐρς καὶ ἀριδηλοdρας scripsi: τηλωγεστάτας καὶ ἀριδηλοτάτας codd.
9 αὑτὴν H2: αὐτὴν ceteri ἡλίου secl. Mangr.
11 τᾷ] τὸ P
12 εἶναι ἐπιστήμων conicio
13 ἁπαξάπαντες coni. Mang.
14 ἐκ τούτων Α
15 ἑαυτ HP, ἑαυτοῦ v
18 interpunxi post εἶχεν (εἶχε codd.) et οὐ addidi
19 δτι] ἀλλὰ Mang.
20 ὠφελεῖται PL
21 παρατετηρημἐνοςΑ
22 ἐνεστῶτα Η2: ἑστῶτα MAPH1 προσδιώρισται coni. Mang. 25.
26 ἀπαρτηθεῖσα coni. Mang.
26 γὰρ om. HP1
27 βεβαιότητα scripsi: βεβιοτάτην codd. post πίστιν add. καὶ L
28 post ταειον Mang. add. πίστιν ἄθλων Α

Philo Judaeus De Migratione Abrahami 44

ed. Paul Wendland

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers