Philo Judaeus, De Migratione Abrahami, ed. Paul Wendland, 100

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[100] ἀλλ’ οὐχ ἑκάστη p. 452 M. τῶν τοῦ ἄφρονος αἰσθήσεων ἐξαπτομένη πρὸς τῶν αἰσθητῶν ἐμπίπρησι τὸν νοῦν, πολλὴν ¹ καὶ ἀπέρατον φλόγα ἐπεισχέουσα μετὰ ῥύμης ἀνηνύτου καὶ φορᾶς; ἄριστον οὖν ἐξευμενίζεσθαι τὸ γυναικῶν τάγμα ἐν ψυχῇ, τῶν αἰσθήσεων, καθάπερ καὶ τῶν ἀνδρῶν, τῶν κατὰ μέρος λογισμῶν· οὕτως γὰρ

De Migratione Abrahami. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Migratione Abrahami (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)

On the Migration of Abraham First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 100 focus

[100] But may we not in this way say that so each of the outward senses of the foolish man when set on fire by the appropriate objects of outward sense, does also set fire to the mind, spreading over it an exceeding and interminable flame with irresistible vigour and impetuosity. At all events it is best to propitiate the array of women, that is to say, of the outward senses in the soul, just as it is desirable to do so with respect to the men, that is to say, with respect to the particular reasonings. For in this manner we shall arrange a more excellent system of life in a very beautiful manner.

Notes on the current edition

De migratione Abrahami

1.
1 ἄκα Η2: om. ceteri νόμου M φασί Α
4 ἀδεκάστως conicio
5 τέτμηται L
6 #x003C;λόγῳ#x003Ε; θεωρητὸν conicio
8 παρά om. HP περὶ τὴν ἀνδρωνίτιδα Α
9 Mωσῆς codd.
15 ἰὸν MA: τοῦ HP ἀντικαταλλαττόμεναι MA: ἀνταλλαττόμεναι HP
17 λουτροῦ HP ἵν᾿] ἤν Α 17.
18 χεῖρας καὶ πόδας ἀπονιπτόμενοι Η
19 ἐνοπτρίζονται Α, ἐνοπτρίζηται H1P
20 ἕδει coni. Mang. 21.
22 ἀναθήσουσιν om. Α 22.
23 ἀλλάττεται, spat., καὶ ἀστεῖαι Α
23 ἀσταί] post τ in ras. H, ἀστατοί P (sed ο in ras.) αἰσθήσεις secl. Maug.
24 Λεία HP: λίαν MA
25 ἀπόλιδες om. Α προσέκαυσαν HP 25.
26 πῦρ τοῦτο ἐπὶ Α
26 μωαβαλζαάλ· οὐχ ἑκάστη A ἀλλ’ οὐχ Mang. (cf. Α): ἀλλ’ οὐδ’ MP(H1?), ἀλλὰ καὶ H2, ἀρ᾿ οὐχ conicio
27 τὸν αἰσθητὸν Α ἐμπίπρησι H: ἐμπίμπρησι MAP τὸν om. Α πολὺν Α

Philo Judaeus De Migratione Abrahami 100

ed. Paul Wendland

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers