Philo Judaeus, De Confusione Linguarum, ed. Paul Wendland, 88

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[88] 19 τούτων πᾶς ὁ ¹ ἀντίθεος νοῦς, ὅν φαμεν Αἰγύπτου, τοῦ σώματος, εἶναι βασιλέα, δημιουργὸς ἀνευρίσκεται· καὶ γὰρ τοῦτον εἰσάγει Μωυσῆς τοῖς ἐκ πλίνθου κατασκευαζομένοις χαίροντα οἰκοδομήμασιν.

De Confusione Linguarum. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Confusione Linguarum (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)

On the Confusion of Languages First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 88 focus

Of such a structure as this every mind adverse to God, which we call the king of Egypt (that is to say of the body), is found to be the maker. For Moses represents the mind as rejoicing in the buildings made of brick;

Notes on the current edition

De confusione linguarum

1.
1 πρὸς] ὡς Η ὅτι] ὄν τι F "2 καλεῖ G
3 γειώρας] πάροικος Mang. εἰ μὴ G γῇ] τῇ L
5 μόνην GF
9 πάλιν HP ante τυράννω add. καὶ GF (τῇ conicio, cf. p. ἑ 113)
10 παρακαλεῖν F
11 προσευτρεπισαμένους G
13 τῷ] τό G ἐστὶ H συμπεφωνημέναΗP πάντα τὰ conicio
16 προσεχέστατα H: προῴστατα P, πρὸς ἔσχατα GF
17 ἤδη GF ἐνεργεστέραν G
18 ἐμNιρὑν Η ἢ HP: ἡ GF πλείονας F
19 τίκτειν conicio
20 πρὸς addidi
21 συγκατατάπεσθαι G διασκεψόμεθα GF
22 κατορθώσομεν GF, quod servari potest, si lin.
21 πῶς scribas θεμέλιοι GF: μὲν οἱ HP
24 ᾶααα conicio vel ἴνα μὴ deleto ἵνα lin.
26 κραδαινόμενα scripsi : κραδαίνοwα codd. χωλαίνοwα Turn.: χωλάνοντα F, χωλά (sic) G, χωλ, tum spat. 4 litt. P, χωλάναντα Η
26 ἐνηρεισμένα F 27. 246,1 ἀντίθετος F

Philo Judaeus De Confusione Linguarum 88

ed. Paul Wendland

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers