Philo Judaeus De Confusione Linguarum 70

ed. Paul Wendland

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

De Confusione Linguarum. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Confusione Linguarum (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)
On the Confusion of Languages First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 70 focus

Notes on the current edition

De confusione linguarum

1.
2 ἄνους HPL^: ὁ νοῦς GFL^
3 οὐκ ἄνοια δεινὴ scripsi (ἄνοια δεινὴ om. οὐκ Mang): οἶα δεῖν ἢ GFL"^, οὐ δεινὸν HPL’, οἷοντε ἣν Turn.
5 καταπεποντωHνης Turn.: -καταπεποντωμἐνην F, καταπεποντισμένος G, καταπεποντωdνος HP
7 ἀνακαλύψαι PL
8 εὐλογίας HP
9 ἄρα γε om. HP κατ’ ἀρετὴν ἡ τῶν addidi
10 εἰ GF: ἡ HP
11 εἰ GF: ἡ HP
13 καὶ ἀφορμὴ scripsi: καὶ ἀφροσύνη GF, ἡ ἀφροσύνη HP
14 ἐγίνοντο G
16 post ἐκτιναγμὸς add. ὀδόντων Mang.
17 τινάσσεται G
19 τιῦν GF: ἐκ τῶν HP
20 ἐκπίπτει P: ἐκπέμπει GFH, quod servari potest, si legas τὸ ἀποτιναττόμενον
21 Ttj)] τὸ G τὸν om. GF
22 αὐτῆς scripsi: αὐτὴ codd. 23. 243,1 οὐκ-τῶν om. HP
2.
5 sqq. Origenes Homilia XV
1 in Numej-os p. S2G: si quis ergo inter ista fluraina fuerit Babylonis, si quis rheumatibus libidinis inuudatur et luxuriae aestibus circumluitur, iste non dicitur stare .... quales autem isti sunt montes, talem habent et orientem. habet enim et ortum luminis sui ille, qui convertit se sicut augelum lucis. 15.
16 Oriyenes Contra Celsiun V SO p. 600 (Philocalia ed. Robinson p. 184): καὶ οὗτοι ἐπὰν κινήσωσιν ἀπὸ τῶν ἀνατολῶν ἑαυτοὺς ἀλλότρια ἀνατολῶν φρονοῦντες, εὑρισκέτωσαν πεδίον ἐν γῇ Σενναάρ, ὅπερ ἑρμηνεύεται ὀδόντων ἐκτιναγμός ....