Philo Judaeus De Confusione Linguarum 160

ed. Paul Wendland

De Confusione Linguarum. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Confusione Linguarum (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)
On the Confusion of Languages First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 160 focus

Notes on the current edition

De confusione linguarum

1.
1 αἰτίαν λεχθεῖσαν conicio (v. §5) οὐδέν HP
2 δευτέρα scipsi: δεύτερον codd. δὲ P 2.
3 φάος ἐστὶν ἄσβεστον Oxon. Coll. Nov. 143 3.
4 παρὰεἰρμένον om. Η
5 πυρᾶς] σφαίρας coni. Mang. γῆς GF: οὗ HP G αὐτή GF
7 post δὲ add. καὶ G
9 παραβέβληται GHP: παρακέκληται F, παρακέκλιται v
10 δὲ om. F ἀναβαίνει Η
15 ἐπιγινομένην v
16 διαπραξαμένων conicio τῷ Turn. : τὸ codd.
17 ἐκκεχειρηκότες FH
18 γάρ om. Tiirn. μάταιος λαὸς Mang.
19 ὁρῶν τινα L τὸν λόγον L.
22 βλάψοντα HP: βλάψαντα GF πρὸς G ὠφελησόντων scripsi: ὠφελησάντων codd. ἐπολλῖτο HP
23 διὰ Mang.: δίχα codd.
25 ἐπιχειρίσας F
26 γραφεὺς G
27 ἐπιθεῖται H
28 ἀπὸ Mang.: ἐπὶ codd.