Philo Judaeus De Confusione Linguarum 124

ed. Paul Wendland

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

De Confusione Linguarum. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Confusione Linguarum (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)
On the Confusion of Languages First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 124 focus

Notes on the current edition

De confusione linguarum

1.
1 τοι] ποι P 1.
2 προσορωμένους G
3 εἶπ’ ἂν G
5 οὐκ om. P ὁ όκνοῦὀκνοῦσίν F
7 γνωριμώτατοι F, γνωριμώτατα G τιμωρίαι scripsi: τέχναι codd., δίκαι Maiig. ἁ δηλεῖσθαι G, ἀδηλεῖσθαι L
9 τοῦ μελλήσειν G, τοῦ μελήσειν F ἀδικοῦντας Mang. μηδέ scripsi (vel antea μήτε λήσειν leg.): μήτε codd. 9.
10 ὑπἐ. χεῖν εἰσάπαν ἰσχύσειν conicio
10 εἰς ἅπαν GFH ὅτε F
11 ἔνδοθεν om. F 12.
13 σύνεσιν HP
13 ἐπισπᾶσθαι HP τοῦ τὰ] τούτου G κατὰ H
15 ἐχθραίνουσαν GFP: ἐχθραίρουσαν, ἐχθαίρουσαν v
16 οὗτοι om. HP
17 μηδέποτε HP: μήποτε GF
18 καὶ om. Oxon. Coil. Nov. 143, seclusi
19 γεννητὰ codd.
22 εἰσηγεῖται FP διανοήσεις αὐτῶ L
23 τὸ ἀκούειν et τὸ ὀσφραίνεσθαι conicio
25 ὂν (ὄντα coni. Mang.) vid. del.
26 ἀπαρχὰς Mang. : ἀρχὰς codd.
27 αὐτὸ F: ὐτῶ GΗP