Philo Judaeus De Confusione Linguarum 108

ed. Paul Wendland

De Confusione Linguarum. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Confusione Linguarum (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)
On the Confusion of Languages First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 108 focus

Notes on the current edition

De confusione linguarum

1.
1 εἰς oiu. L
2 ἐξενίκησεν H: ἐξεκίνησεν GFP
4 διακοπεῖναι F ὁ δεόντως coni. Mang.
7 καταχρήσει Η
8 δὲ om. GFL- 12.
13 ἐπαληλιμμένῳ G: ἐπλληλειμμἐνω FPL-, ἐπαλληλειμμἐνω HL’
13 ἂν scripsi: ἐν codd. ἀσφλτοπίσσῃ Mang.: ἀσφάλτω πίσσῃ codd.
14 τῶν actdidi ἐνδέχεσθαί v 15.
16 bis κατααλαίη P
16 πένητα G
17 τι HP: τοῖς G, τὸ F
19 παγίου conicio
21 καὶ fort. del. 23.
24 οἴεται—λίθοι om..HP
24 ἃς] ὡς G
25 ἐνιδρυμἐἐνιδρυμέναις G
27 ἄν om. L 29.
30 θεοῦ δὲ ὃμνος] εὐνομωτάτη δ’ vel θεοῦ δὲ ὀπαδὸς (cf. ἑ 118) conicio, εὐδόκιμος Coni. Cohn
30 ἤτοι ᾄδεται G, ἡ τοιαιδέτε (sic) F