Philo Judaeus De Confusione Linguarum 10

ed. Paul Wendland

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

De Confusione Linguarum. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Confusione Linguarum (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)
On the Confusion of Languages First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 2. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 10 focus

Notes on the current edition

De confusione linguarum

1.
1 ἑπρος codd.: ἕτερον V τις συγγενὴς G: τι συγγενὲς HP, τι F (om. συγγενὲς) τού.τω HP: Tto (_tF "2 συμφωνίας HP
5 βάρβαροι νῦν οἱ GF: νῦν βάρβαοͅοι HP
6 Ti fort. del.
7 συνάχθεσθαι Tiirn. : συνέχεσθαι codd. ε]ι ἡ G ἀπαντῴη FP: ὰπὐτων eI G, ἁπάντων H
9 καὶ] ἢ F κἀκ GF: καὶΗP τούτων y τό om. F 1’2 γέρως I^tF ἀεὶ G
13 νεότητα Η
16 ληφθῆναι GF
17 ἐγένετο Vat. 379: ἐγίνετο ceteri
19 δὲ HP ’-20.21 ἀνθρωπίνοις Ε
21 γέ GF: τε. HP, om. V
22 τήν scripsi: τῆς codd. 24—26 ἀλλὰ—ἐγχειρῶσι om. F 2.5 αλλλοι sechisi (vel ἄλλοι ἄλλοις scrib.) ἀλλήλους G μὴ solum supplet Maug.
29 φωναὶ] ὁμοφωνίαι coui. Mang. ὁμοιότροποι coni. Mang.