Philo Judaeus De Sobrietate 36

ed. Paul Wendland

De Sobrietate. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Sobrietate (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)
On Sobriety First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 36 focus

Notes on the current edition

De sobrietate

1.
2 ἐκλαλήσας Mang. : ἐκγελάσας G, ἐγγελάσας FII 2.
3 δέοντα ἡσυχασθῆναι conicio
3 τοῦ] Tti) F
4 καρπούμενος] ποιούμενος L
5 δοῦλος δούλων seclusit Ηang. δουλῶν G1F, δουλεύων G^
6 αὑτοῦ v ἡμάρτηκεν scripsi: ἡμάρτησεν codd. ὡς om. G
8 ἐν τοῖς νόμοις ἀποδόσεις
11 9 ἐγκειμένην Η: οἰκουdνην GF, ἐναποκειμένην conicio διερμηνεύσομεν Η
11 ἐρημία G1
12 τρόπον F
13 δ’ H: 8i G, δ’ ἡ F 15.
16 ἐνεργοῦντας Η
16 τοῖς om. L ἐπὶ G ἐν om. G
18 ἐργάζεσθαι G
20 ἀνατέμνων H: ἀνατέμνῃ GF, ἀνατεμῶν conicio καταβάλῃ G
21 alterum δὲ 11: τε GF
22 ἐποχετεύει G
22 —
24 ὀσα- λλλοις om. F
23 γεωργικὰ Turn.: γεωργεῖ καὶ GH
24 ἀρμόττειν G
25 δύναται scripsi (et parenthesin statui): δύνηται codd. χἑροκμἡτων scripsi: χειροτμἡτων codd.
27 ἐγχειρεῖ GF: ἐγχορε-‘ H, ἐuωρεῖ L