Philo Judaeus, De Sobrietate, ed. Paul Wendland, 31

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[31] 7 τίνι μέντοι καταρᾶται, σκεπτέον· ἓν γάρ τι καὶ τοῦτο τῶν ἐρεύνης ἀξίων ἐστίν, ἐπειδήπερ οὐ τῷ δοκοῦντι ἡμαρτηκέναι παιδί, ἀλλὰ τῷ ἐκείνου μὲν υἱῷ, ἑαυτοῦ δὲ υἱωνῷ, οὗ φανερὸν οὐδὲν εἴς γε τὸ παρὸν ἀδίκημα, ¹ οὐ μικρὸν οὐ μέγα, δεδήλωκεν·

De Sobrietate. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Sobrietate (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)

On Sobriety First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 31 focus

We must now then consider whom the wise man here curses; for this is one of the matters especially deserving of investigation, since he curses not the son who appears to have done the wrong, but his son, and his own grandson, of whom he has not mentioned any apparent sin at present, either small or great;

Notes on the current edition

De sobrietate

1.
1 ’Hcau codd.
2 ἡμῖν ἐστι H
3 πρεσβύτερος FH Ἡσαῦ codd.
4 υἱῶν om. G
5 ἀναζητημένα G, ἀνεζητηdνων F
7 κατευθὺ codd. ἀλλ’ om. F
9 ἐν seclusi 9.
10 νεώτερος δ’ v
12 τὸ Η: Tto GF ὀνόματι Mang. : ὄνομα τῶ codd. καλούμενος Η
13 ὁ γὰρ — ἐρχόμενος om. Η ὢν F 15.
16 μνήμαις Mang.: ταῖς codd., τοῖς v
16 ἀδιάστατον coni. Mang. παγίοις Η: παγίσι GF 16.
17 ωuάνουσι fl
19 χρόνου Mang. : γρόνω codd. εὐρηνται Turn.: εδρητι codd.
19 ἐπ’ εὐωνύμοις Turn.: ἐπωνύμοις GF, εὐωνύμοις H
20 πρεσβειῶν GF
22 αὐτῶ G: om. ceteri νεωτεροποιὸς F
23 αὐτοῦ scripsi: αὐτῶ codd., αὑτῶ v
24 ἐν om. H
26 τι] τοι F
28 οὗ Η: οὐ GF εἴς γε] ἴστε G γε scripsi: τε codd.

Philo Judaeus De Sobrietate 31

ed. Paul Wendland

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers