De Ebrietate. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Ebrietate (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)
Translations (1)
On Drunkenness First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 34 focus
[34] The recommendation then of the father, that is of right reason, is to follow and obey reason, pursuing naked and undisguised truth; and the injunction of learning, the mother that is, is to obey the just customs, which ancient men who embraced opinion, as if it were truth, have established in cities, and nations, and countries.
Notes on the current edition
De ebrietate
1.
1 δὲ ἐνδέξασθαι GUFN: δέον ἐνδέξασθαι TI πρὸς UFHN: om. G οἷόν τε N
2 σώζειν conicio δὲ UHN αἱ om. H Anton.
3 τὸ πᾶν τόδε Anton.
4 γεγονότος] λέγοντος U φήσωμεν Anton. μητέρα] πατέρα N
5 ὁ om. Anton. ὡς] ὁ U
6 τὸ et σπέρμα H θεοῦ] κυρίου Anton.
7 μόνον καὶ om. Anton. post ἀγαπητὸν add. καὶ Anton.
8 αὐτῆς codd.
9 ἐκτίσατο Η
11 ἦλθε Η
12 νεώτερον N
15 οὐδὲ Ν ἀλλὰ βραχέα δεξάμενος D 15.
16 μεγάλαις ἐπιρρεούσαις τῶν θεοῦ χαρισμάτων δωρεαῖς τάχιστα D
15 ἐπιρεούσης U, ἐπιρροῆς N
16 ἀναβλύσαι GUFN Max.: ἀναβλεῖσθαι Η, ἀναβλύζεσθαι D, ἀναβλύζειν v τε om. FD Max.
17 δέξασθαι D2R
21 ἐπισκεψόμεθα G
22 μέσην Mang.: ἴσην codd.
1 δὲ ἐνδέξασθαι GUFN: δέον ἐνδέξασθαι TI πρὸς UFHN: om. G οἷόν τε N
2 σώζειν conicio δὲ UHN αἱ om. H Anton.
3 τὸ πᾶν τόδε Anton.
4 γεγονότος] λέγοντος U φήσωμεν Anton. μητέρα] πατέρα N
5 ὁ om. Anton. ὡς] ὁ U
6 τὸ et σπέρμα H θεοῦ] κυρίου Anton.
7 μόνον καὶ om. Anton. post ἀγαπητὸν add. καὶ Anton.
8 αὐτῆς codd.
9 ἐκτίσατο Η
11 ἦλθε Η
12 νεώτερον N
15 οὐδὲ Ν ἀλλὰ βραχέα δεξάμενος D 15.
16 μεγάλαις ἐπιρρεούσαις τῶν θεοῦ χαρισμάτων δωρεαῖς τάχιστα D
15 ἐπιρεούσης U, ἐπιρροῆς N
16 ἀναβλύσαι GUFN Max.: ἀναβλεῖσθαι Η, ἀναβλύζεσθαι D, ἀναβλύζειν v τε om. FD Max.
17 δέξασθαι D2R
21 ἐπισκεψόμεθα G
22 μέσην Mang.: ἴσην codd.
2.
2.
3 DR fol. 131v Φίλωνος (Anton. Mel. II
9 col. 1044): πατρὸς καὶ μητρὸς—διάφοροι δέ δυνάμεις. pergit Anton. Mel. usque ad lin.
7 υἱὸν ἀπέτεκεν. 14—18 DK 142v τοῦ αὐτοῦ: δεύτεροι (sc. περὶ μέθης, falso δεύτερον ad Philonis verba rettulit) et fol. 277r τοῦ αὐτοῦ ἐκ τοῦ περὶ μέθης Maximi eod. Barber. I 158: τῶν θείων οὐδὲ γὰρ τῶν Barb.) δωρεῶν ἱκανὸς—οἴσομεν.
3 DR fol. 131v Φίλωνος (Anton. Mel. II
9 col. 1044): πατρὸς καὶ μητρὸς—διάφοροι δέ δυνάμεις. pergit Anton. Mel. usque ad lin.
7 υἱὸν ἀπέτεκεν. 14—18 DK 142v τοῦ αὐτοῦ: δεύτεροι (sc. περὶ μέθης, falso δεύτερον ad Philonis verba rettulit) et fol. 277r τοῦ αὐτοῦ ἐκ τοῦ περὶ μέθης Maximi eod. Barber. I 158: τῶν θείων οὐδὲ γὰρ τῶν Barb.) δωρεῶν ἱκανὸς—οἴσομεν.