Philo Judaeus, De Ebrietate, ed. Paul Wendland, 179

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[179] οὐ γὰρ τὰ αὐτὰ ὑγιαίνουσι καὶ νοσοῦσι προσπίπτειν φιλεῖ, οὐδὲ ἐγρηγορόσι καὶ κοιμωμένοις, οὐδὲ ἡβῶσι καὶ γεγηρακόσι· καὶ ἑστὼς ¹² μέντοι καὶ κινούμενός τις ἑτέρας ἔλαβε φαντασίας, καὶ θαρρῶν καὶ δεδιὼς ἔμπαλιν, ἔτι μέντοι λυπούμενός τε καὶ χαίρων, καὶ φιλῶν καὶ τοὐναντίον μισῶν. καὶ τί δεῖ μακρηγοροῦντα περὶ τούτων ἐνοχλεῖν;

De Ebrietate. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Ebrietate (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)

On Drunkenness First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 179 focus

[179] For the same fancies do not strike the same men when they are well and when they are ill, nor when they are awake and when they are asleep, nor when they are young and when they are old. And a man who is standing still often conceives different ideas from those which he entertains when he is in motion; and also when he is courageous, or when he is alarmed; again when he is grieved, or when he is delighted, and when he is in love, he feels differently from what he does when he is full of hatred.

Notes on the current edition

De ebrietate

1.
1 τυγχάνοντας L τὸ σῶμα D
2 εἶναι om. DV
3 εἰσὶν] ἐστίν H μηκέτι] μὴ μόνον Hei 3.
4 ἀνθρώπων ποικιλίαι περὶ πάντα ἴδιαι Her
4 πάντων Β
5 post κρίνουσιν add. ἄνθρωποι D, οἱ αὐτοί conicio
6 ἐμπαλιν— λαμβάνοντες om. D ἐκ τῶν αὐτῶν Mang. ἐνίοτε ἔνιοι H
7 —
17 ἄλλοι καὶ τὸ ἀνάπαλιν. ἀλλὰ τί ταῦτά φαμεν Her (om.
7 —
17 ἅπερ-ἐργάσηται)
8 ἀφ’] ἐφ’ G 8.9ἀφ’ἑαυτῶνom.D
9 ἥδη om. D ἐνγ’οὐν D εἶδον]αενD
10 tῆs om. N 10.
11 τραγωδὸν ἡ κιθαρῳδὸν U ἢ κιθαρῳδῶν om. D
11 συνοικοῦντας U
12 ἀτρέπτως L
2 l3 ταύτῃ] τότε conicio διαφέρειν D (coni. Mang.): διὰ γραμμάτων codd., διὰ γράμματος N
14 ἄν] λίαν D δὲ N
15 προσαποκλειομένους coni. Mang., προσαποσαττομένους Cohn ἑκάτερα GF
17 ἐνεργάσηται N
19 δέ Η
20 οὐδαμοῦ Ν̀̀ 20.
21 μεταβάλλοντα, ἀλλ’ ἐπὶ τῆς αὐτῆς μένοντα κατασκευῆς Her
20 μἐνειF
21 καὶ] τε καὶD φιλεῖν D οὐδὲ] οὐ γὰρD
22 ἐγρηγοροῦσι γοροῦσι UD, γρηγοροῦσι Hcr 21—205,3 γεγηρακόσι, καὶ θαρροῦσι καὶ δεδιόσι, καὶ ἑ καὶ κινουμένοις, ἔτι γε μὴν λυπουμένοις τε καὶ χαίρουσι, φιλοῦσί τε καὶ μισοῦσι. καὶ τί Her

2.
4 —
14 DK fol. l3lr Φίλωνος ἐκ τοῦ περὶ μέθης β’: οὐ μόνον ἄλλωστε ἅλλως vo- μιστηναι. 21.22 ibid. : οὐ γὰρ ἐγρηγοροῦσι- γεγηρακόσιν.

Philo Judaeus De Ebrietate 179

ed. Paul Wendland

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers