De Ebrietate. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.
Funding provided by European Social Fund Saxony.
Table of Contents
Search the Perseus Catalog for:
Search the Perseus Catalog for:
Current edition First1KGreek
De Ebrietate (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)
Translations (1)
On Drunkenness First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 10 focus
[10] As long, indeed, as prudence dwells in and makes his abode in the soul, so long every companion of folly is discarded and banished to a distance; but when prudence departs then folly rejoices and enters, since its enemy and adversary, for whose sake it was driven away and banished, is no longer inhabiting the same place as before.
Notes on the current edition
De ebrietate
1.
1 εὐφραίνοντας F παντελῆ F 1.2 κατισχημένους F, κατεχομένους II
2 ἀεὶ GF
3 χρείαν G γανουμένους FH: γαννουμένους G, γεγανωμένους U ἀφραινομένους F 5.
6 ἀλλὰ—ἄγνοια oin. H
7 ἀφροσύνης FL2
8 γυμνότης GH 8.
9 τῶν ἀγαθῶν καὶ #x003E; ἐναντίων conicio
9 κακία L ἐσκιασμένων Turn.
10 ἀπαμπίσχουσα scripsi: ἀπανπιούση F, ἅπαν πιούσῃ U, ἅπα lac.
3 litt. G, ἅπαν ποιούση ὕσῃ H, ἀπαμφιάσασα Maug. 10.
11 τῇ—μέρει add.
11.
12 οὐδὲν σκευάσασθαι G
12 ταύτας om. H δέ om. G
13 ἐπαμπίσχεται scripsi: ἐπαμπίσεται GU, ἀπαμπίσεται F, ἅπαν πίεται Η, ἐπαμφίσκεται Mang.
16 ψησάμενος G
18 ἐνέδραμεν L prius μήτε] μήποτε Η
19 φυλοροεῖ U
21 δι’ ἣν H2 in ras. et δὲ add., rursus del. φυσικώτατα scripsi: φυσικωτάτην codd.
22 τὴν om. F
24 περιπατεῖ F πᾶς om. L
1 εὐφραίνοντας F παντελῆ F 1.2 κατισχημένους F, κατεχομένους II
2 ἀεὶ GF
3 χρείαν G γανουμένους FH: γαννουμένους G, γεγανωμένους U ἀφραινομένους F 5.
6 ἀλλὰ—ἄγνοια oin. H
7 ἀφροσύνης FL2
8 γυμνότης GH 8.
9 τῶν ἀγαθῶν καὶ #x003E; ἐναντίων conicio
9 κακία L ἐσκιασμένων Turn.
10 ἀπαμπίσχουσα scripsi: ἀπανπιούση F, ἅπαν πιούσῃ U, ἅπα lac.
3 litt. G, ἅπαν ποιούση ὕσῃ H, ἀπαμφιάσασα Maug. 10.
11 τῇ—μέρει add.
11.
12 οὐδὲν σκευάσασθαι G
12 ταύτας om. H δέ om. G
13 ἐπαμπίσχεται scripsi: ἐπαμπίσεται GU, ἀπαμπίσεται F, ἅπαν πίεται Η, ἐπαμφίσκεται Mang.
16 ψησάμενος G
18 ἐνέδραμεν L prius μήτε] μήποτε Η
19 φυλοροεῖ U
21 δι’ ἣν H2 in ras. et δὲ add., rursus del. φυσικώτατα scripsi: φυσικωτάτην codd.
22 τὴν om. F
24 περιπατεῖ F πᾶς om. L
2.
9.
10 DR fol. 72v ἐκ τοῦ περὶ μέθης β΄ κεφ α (Anton. Mel. I
21 col. 843): ἀλήθειά ἐστιν ἡ τὰ—δύναμις.
10 DR fol. 72v ἐκ τοῦ περὶ μέθης β΄ κεφ α (Anton. Mel. I
21 col. 843): ἀλήθειά ἐστιν ἡ τὰ—δύναμις.