Philo Judaeus, De Plantatione, ed. Paul Wendland, 89

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[89] τὸ δὴ „θεὸς αἰώνιος“ ἴσον ἐστὶ τῷ ὁ χαριζόμενος οὐ ποτὲ μὲν ποτὲ δὲ οὔ, ἀεὶ δὲ καὶ συνεχῶς, ὁ ἀδιαστάτως εὐεργετῶν, ὁ τὴν τῶν δωρεῶν ¹ ἐπάλληλον φορὰν ἀπαύστως συνείρων, ὁ τὰς χάριτας ἐχομένας ἀλλήλων ἀνακυκλῶν δυνάμεσιν ἑνωτικαῖς καθαρμοσάμενος, ὁ μηδένα καιρὸν τοῦ ποιεῖν εὖ παραλείπων, ὁ κύριος ὤν, ὡς καὶ βλάπτειν δύνασθαι. 21

De Plantatione. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Plantatione (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)

About the Planting of Noah First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 89 focus

[89] Now the expression, "everlasting God," is equivalent to, God who bestows gifts, not sometimes giving and sometimes not, but always and incessantly; it is equivalent to, God who does good uninterruptedly; to God who, without intermission, is connecting a flow of benefits, coming one after the other; God, who pours forth blessings upon blessings, who is made up of mercies connected and united; God, who never omits any single opportunity of doing good; God, who is also the Lord, so that he is able to injure.

Notes on the current edition

De plantatione

1.
2 θεὸν καλεῖ U εὐορκίσαι F, εὐορκὴς M
3 alterum τῶ FH: om. MGU
6 οὕτως] οὐ M οὐδέν ἐν Γ’ ὁρατικὸν vel ὁρᾶν coni. Mang. οὐδ’ ἐν H2: οὐδὲ ἐν M, οὐδὲ ceteri οὐδ’ ἐν H2: οὑδὲ ceteri
8 ἐν Turn.: οὐδὲ codd.
10 μὴ] μὴν M σπείροντος] δὲ εἴροντος F
11 τὸ om. H
13 γὰρ] γάρ φησι conicio
14 κυρίου scripsi (cf. p. 148,13): κύριος ὁ codd.
16 καὶ] κἀν conicio 18.
19 ὁ ποιῶν τὰ #x003E; .... ἐτίθει τε καὶ διεκόσμει conicio
19 ταύτης H: τοῦτο MGUF κάτα secl. Cohn, ἐπικληθῆναι coniciebam 20.
21 συμμεταβαλλόμενος FH: συμμεταβαλλομένου MGU
21 δρασθέντος coni. Mang.
22 δὲ post τὸ add. F ψυχῆι H2
23 ἐνδυάζειν G1F ἑκάτερα FH: ἑκατέραν MGU
24 ἀνενδυάστως F
25 ἐπικρατούμενον U προαιρετικὸς M
27 τῷ] τὸ G δ’ M 28. 151,1 ἀπάλληλον G1UF

Philo Judaeus De Plantatione 89

ed. Paul Wendland

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers