Philo Judaeus, De Plantatione, ed. Paul Wendland, 61

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[61] δεῖγμα μέντοι τῶν εἰρημένων ἐστὶ τὸ γινόμενον ἀνὰ πᾶν ἔτος ἡμέρᾳ τῇ λεγομένῃ τοῦ ἱλασμοῦ· τότε γὰρ διείρηται „δύο τράγους διακληροῦν, τὸν μὲν τῷ κυρίῳ, τὸν δὲ τῷ ἀποπομπαίῳ“ (Lev. 16,8), p. 339 M. διττὸν λόγον, ὃν μὲν θεῷ, ὃν δὲ γενέσει· ὁ ἀποσεμνύνων
μὲν οὖν τὸ αἴτιον [τιμὴν] αὐτῷ προσκληρώσεται, ὁ δὲ γένεσιν ¹ φυγαδευθήσεται, τῶν μὲν ἱερωτάτων ἐλαυνόμενος χωρίων, εἰς δὲ ἄβατα καὶ

De Plantatione. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Plantatione (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)

About the Planting of Noah First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 61 focus

[61] Indeed, it is a proof of what has been said, what happens every year on the day called the day of atonement; for on that day the people are enjoined "to take by lot two goats, one for the Lord, and one to be the scapegoat;" ¹ that is to say, two reasons, the one in accordance with God, the other consistent with creation. He, therefore, who wishes to exalt the Cause of all things will acquire honour to himself; but he who attributes honour to creation will be banished, being driven from the ²³ most sacred places, and compelled to fall into inaccessible and wicked gulfs.

Notes on the current edition

De plantatione

1.
1 προέρχονται coni. Mang.
6 τὰς addidi
8 εἰληφότος MF
9 ὁ scripsi: ὃς MGUF, ὡς H
10 δ’ M
11 ἰθυτενῶς U οὐ διὰ MUF: καὶ διὰ GH 12.
13 τοῖς πρεσβυτέροις MU
13 ὅτι MF διεμέριζεν MGF: διεμέρισεν UH, διεμέλησεν L ἔθνη om. M
15 μερὶς ὁ λαὸς M, μερὶς καὶ λαὸς F αὐτοῦ Ἰακώβ, σχοίνισμα κληρονομίας αὐτοῦ suppleo 18 coni. Mang. ἀνασυναχθῆναι καὶ ἐπισκεδασθῆναι U μὴ post alterum καὶ add. Mang. ἐπισυνεχθῆναι M, ἐπισυγχυθῆναι coni. Cohn, μηκέτι συναχθῆναι conicio δὲ MGUF : τε H
19 γενέσθαι scripsi: ἐγγενέσθαι codd. δυνάμενον conicio
20 διαρτήσεως F: διαρτύσεως ML2, διαρτίσεως U, διαστάσεως GHL1
22 διείρηται G1FH: εἴρηται M, διήρηται U, δὴ εἴρηται G2
24 διττὸν] διά τὸν G ὁ om. UF ἀποσεμνύνων μὲν scripsi: ἀποσεμνυνόμενον MGUF, ἀποσεμνύνων H 2.3 τὸ] τὸν F τιμὴν seclusi αὑτῶ H2 ἀποκληρώσεται M, προσκληρωθήσεται conicio γένεσιν Mang.: γενέσει codd.; fort. sciibendum: ὁ ἀπονέμων μὲν οὑν τῷ αἰτίῳ τιμὴν . . . ., ὁ δὲ γενέσει

Philo Judaeus De Plantatione 61

ed. Paul Wendland

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers