Philo Judaeus, De Plantatione, ed. Paul Wendland, 41

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[41] τὰ μὲν οὖν ἀνθρώπου κτήματα φρουροὺς ἔχει καὶ φύλακας ἀγριωτάτους θῆρας εἰς τὴν τῶν ἐπιόντων καὶ ¹ κατατρεχόντων ἄμυναν, τὰ δὲ τοῦ θεοῦ κτήματα λογικὰς φύσεις· „ἔθετο“ γάρ φησιν „ἐκεῖ τὸν ἄνθρωπον ὃν ἔπλασεν“, ὃ ἐπὶ λογικῶν μόνων τῶν ἀρετῶν ἐστιν.

De Plantatione. Philo Judaeus. ed. Paul Wendland. Germany. 2014.

Funding provided by European Social Fund Saxony.

Current edition First1KGreek

De Plantatione (Greek) (Philo Judaeus. Opera quae supersunt, Volume 2. Wendland, Paul, editor. Berlin: Reimer, 1897.)

Translations (1)

About the Planting of Noah First1KGreek (The works of Philo Judaeus, the contemporary of Josephus, volume 1. Yonge, C. D., translator. London: Henry G. Bohn, 1854.) — 41 focus

[41] Therefore the possessions of man have guards and keepers, very fierce beasts, for the repulse of invading and attacking enemies. But the possessions of God have rational natures for their guards. For "there," says Moses, "God placed the man whom he had made;" that is to say, he placed him among the rational virtues alone;

Notes on the current edition

De plantatione

1.
1 αὐτὴν] αὐτὸν L
3 εἰδήσει G συνέσεως Η: συνθέσεως MGUF
5 ἧς addidi αὕτη MF: αὐτὴ G, αὐτὴ U, αὐτῆς Η
7 καὶ om. M
10 ἄρτι F 11.
12 ἀνασκιρτούσης M
12 ἥδιστον conicio
14 Μωυσέως U: μωυσέος MGFH, Μώσεως Turn. δὴ U: δὲ MGH, δὲ οὗτος F
16 παρακεκινημένος H: παρακεκινημένως MGUF
17 θεῖον καὶ οὐράνιον F ἐν add. Maug.
18 ἀνθρωπίνης ἀγαθῆς MG ἀλήκτους scripsi: ἀλύκτους U, ἀλέκτως GF, καὶ ἀλέκτως M, om. H 18.
19 δυσχεράνας Η2: δυσχεράναντος ceteri
19 θείας FH: θείου MGU κατοκωχῆς coni. Cohn συναρπασθεὶς Η2: συναρπασθέντα ceteri οἴστρων conicio
20 ἐνευφραινόμενος Η: ἐνευφραινομένου MGUF μόνου μόνω M
21 σκοπταῖον G
22 νυκτηφόρον H 22.
23 πυριαυγέστατον Η
23 ἀνατέλλουσα M
24 ἥλιος GH: ὅλος MUF οὐρανὸν M κύκλον om. M
25 διανοίαις FL2 ὅλον χωρίον Η

Philo Judaeus De Plantatione 41

ed. Paul Wendland

Search the Perseus Catalog for:

Current edition First1KGreek

Notes on the current edition

Stable identifiers